영어 이런 건 단어 문제인가요?
게시글 주소: https://iu.orbi.kr/00068681547
moderate consumption을 적당한 소비가 아니라 중간의 소비로 해석해서 문장이 이해가 안 되는 건.. 단어를 더 신경써야하나요?
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
인사해주세요,, 8
반가워요 선생님,, 오늘 밤도 슬프네요,,
-
일단 난 갤탭 s7+
-
무슨 봄카츠 이러는 애들 가츠오 먹어보긴 한 건가 싶음 진짜 클라쓰가 다른데;;
-
빅포텐 맛있노 7
올해 20문제정도 풀었는데 작년이랑 좀 달라진 느낌이 있네요 작년꺼가 더 강사색이...
-
한양대에 합격하고 신나서 과잠을 입고 과외 학생 집에 방문한 나 과외학생은 귀여운...
-
행복하세요. . 6
-
괴물과 싸우는 사람은 그 싸움 중 괴물이 되지 않도록 조심해야 한다 5
네가 심연을 오랫동안 들여다본다면, 그 심연 또한 너를 들여다볼 것이기 때문이다. -프리드리히 니체
-
모든걸 인터넷에서 공짜로 배울수 있는 시대에 ‘이론상으로는’ 의미가 별로 없는 것...
-
좋은 사람들 만나면 좋겠네요 공x갤xx 보니까 평이 안좋은거 같은데..
-
오늘 신검을 했는데 디옵터가 몇인지 어떻게 아나요? 정밀시력 측정결과입니다. 구면치...
-
수록된문제 거의 다 풀수 있을정도로 공부하는걸로 잡는거죠?
-
이감 , 한수 , 강k나 상상 이렇게 풀건데 둘중에 선택좀... 한수는 강제 구매라 어쩔수없어
-
아 목 개아파 5
-
천만덕 가쥬아
-
하 진짜 한달에 300발라가면서 그지랄하면 진짜 자신이 한심하지도 않나 다들...
-
경통행 필요없으니까 심리학과 가게해줘 제발 이거 2학기에 얼마나 해야 심리 갈수있나요 선배님들...
-
지금 비독원과 문개정을 끝냈습니다. 문학은 문개정에서 제대로 다뤄주지 않는거 같아...
언어 감각 문제
중간의 소비라는 단어가 어색하니까 맥락에 맞춰서 자연스럽게 바꾸는 게 필요하죵
영어는 이미지가 중요한데..음..감각개중요함요
중간소비니까 소비를 중간? 적당한소비 약간 이런느낌
그럼 읽다가 멈추고 그렇게 생각하고 다시 진행해야하는 건가요.. 애초에 적당한 이라는 뜻이 그때 안 떠올랐어요ㅜ
매끄러운 번역의 필요성이죠 뭐 독해할 땐 사실 큰 문제는 없지만... 그래서 단어 공부할 땐 웬만해선 영어 이미지 느낌 그래도 가져가주는 게 좋아요
두 뜻을 모두 알고 있었는데 '중간의 소비'라고 해석이 되었다면 언어적인 감각 문제입니다.