독해 해석에서 모호한부분...
게시글 주소: https://iu.orbi.kr/000835765
예비고 1 입니다.
독해 책 문장중에서
over the years, mortgage lenders wre happy to lend money to people who couldn't afford their mortgages.
이런 문장이 있는데요 주제가 한국 초반 경제사회에서 담보대출로 인한 위험성 같은 주제인데요
제가 해석해보자면 몇년 동안 대출해주는사람 은 행복했었습니다 돈을 빌려주는것을 / 대출금을 갚을 능력없는사람에게
대충 이렇게 해석이되는데 해설지보니깐 여러해동안 대출업자들은 대출금을 갚을 능력이 없는사람에게 기꺼이 돈을 빌려주었다.
라고 해석되는데 제가 해석한대로 해석 하면 뭔가 좀 안맞고 이상하자나요
문장에서 기꺼이 ~하다 라는 단어나 그런 뜻을 가진 문법이 있는것도아닌데 .. 어떻게 저렇게 해석되는지 ..
오르비님들은 영어독해할대 저처럼 따지지 않고 그냥 대충 저런내용이구나 하고 넘어들가시는가요 ?
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
고시류 빼면 취업은 어떻게함??
-
국민대vs세종대 5
제가 3년동안 진로는 생명으로 잡긴 했는데 부모님은 국민대를 원하시네요 어디가 좋을까요
-
그게 나이지나… 난 오히려 겉껍질만 이성이 되었지 진짜로 완전한 이성이 된 게...
-
동국대도 같이 붙으신분 있으신가여?
-
제가 좋아하는 드라마에서 이런 대사가 나와요 가끔, 아주 가끔 마시지 않았는데도...
-
하 ㅅㅈ 2
나 월요일 시험인데 내일하루종일(이제오눌) 공부해야하는데 아직도 안쳐잠 며칠째이미...
-
저는 잠에 들면 자요
-
오늘 눈온다내 7
전 눈이 좋아요
-
새벽에 심심해서 쓰는 시대인재 8기 후기&TIP(1) 13
일단 이번 글에서는 강사 라인업 위주로 적어봄 [목동 본관 S반] 별점은...
-
이제 머하지 2시간반동안
-
ㅈㄱㄴ
-
다 어디갓니
-
고대기준 상경 비상경 아웃풋 차이 큼?
-
업뎃을 몇번을 하는 동안 퍼센트 변화가 없네
-
보통 경로가 어떻게 되는지 알 수 있을까요....
-
자야지슬슬 3
오늘도한게아무것도없어요~
-
기차지나간당 14
부지런행
-
침대로 저엄프 18
슛
-
지금입니다
-
공부 끝 14
잠 잘 시간 모두 굿밤
-
자취할까 고민중인데 밥이 문제네,,
-
안자는 부엉이들 11
저이제 현역인데 조언해주세요 안자는분들
-
앞에 놀거리 많나요?
-
나는 매일 저녁에 2-3시간 자서 잠을 못 자는건데 다른 사람들은 우예 아직 깨어있지
-
BB기원 6
BBBBBB
-
우리 동네에선 문과=공부 버린 애들인데
-
그게 2개월 후니 고민되네
-
모든 인강강사 통틀어서 이사람보다 말 잘하는 사람 없는거같음
-
그분들이 제일 좋아하는 주제니 무조건 나올듯
-
맞팔 구합니다 16
내년도 함께하실 오르비언 구합니다
-
마지막 수능입니다.
-
새벽에 혼술하고 4
담배피다가 자는거좀 그만해야하는데 종강이라 너무 방탕하게 삶 하지만 너무행복함 살만 뒤룩뒤룩
-
표본분석할때 23수능때 자료 참고하면 되려나...? 작년꺼는 확실히 참고하기는 좀 그런데...
-
올해 가장 거지같다고 느낀 각 과목별(국영수만) 문제가 무엇인가요? 제 의견부터...
-
걍 공부만함 ㅇㅇ
-
그냥 순수하게 재밌던데
-
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아 현타가...
-
물리수업들어봐야겠다
-
ㅈㄱㄴ
-
삼수 서울대 4
도전할만함? 현역 43333 재수 13321
-
캬 진짜 지린다 그죠
-
생각이 안 나네요. 어떤 악의적인 분이 와서 벌레 댓글 달꺼 같은데 그럼 진짜 차단할게요.
-
한 명이라도 잇어서 참 다행
-
이게 제가 사는 동네 평균임뇨
영어를 한국적인 사고방식으로 이해하려는 자체가 문제인듯합니다.
대충 이러이러한 뜻이구나 하고 넘어가시는게 편하구요.