오늘 통역 무려 1시간...
게시글 주소: https://iu.orbi.kr/00071120744
1] 갑작스레 일하다 중간에 전화와서 받고 해당부서로 튀어갔더니 갑작스레 통역잡혀서 통역 했는데... 왠걸 내용은 겁나게 무겁고... 외국인분은 기침도 심하고 발음도 웅얼웅얼거리고 ㅡㅡ
2] 몇분 지나다보니 또 통역했거늘 왠걸! 가벼운 통역이라고 했는데 엄청 상대측에서 시간 질질끌고... 통역이 끝날 기미는 안보이고... 그나마 다행인건 말하고자 하는 바를 준비해주셔서 비교적(?) 버벅이지 않고 대본보듯이 빠르게 번역해서 통역함...
1번 통역은 망했고 2번 통역은 비교적 칭찬 받고... 암튼 역대급으로 힘든 통역중 하나였다...
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
근데 어떻게 공부했는지 물어보면 3년내내 수특딱한번보고 실모벅벅한거말곤 딱히...
-
ㅇㅈ 3
머플러와 시집과 파키푸스
-
무물보 10
심심해서 한번 해볼게요
-
RPM이랑 쎈중에 뭐가 나은가요 그리고 5등급이면 쎈중에 쎈b? 풀어야하나요?...
-
지금 점공 17명중에 5등이면 최초합 가능하겠죠?? 마지막 진학사 실지원은...
-
자러감 4
ㅂ.ㅂ
-
2023년 9월 성대 수시 지원 But 당연히 불합 (당시 6광탈이었어서 합격자...
-
주변에 170안넘는 애들이 없어서 모르겠네
-
재수 2
재수해서 경북대 전자면 어떤가요? 이번에 조금 더 잘할 수 있었는데 아쉽네요
-
점수공개 보니까 추합 끝자락이거나 불합일 것 같네요 이미 재수했고 이제는 대학...
-
점공 괜히봤다 4
ㅋㅋ안락사
-
수강신청 망하면 5
어떡함 그냥 끝임?? 한 학기 날리는거임?
-
7000원..! 이걸로 아이스크림 사먹어야지
-
외대 어문 소수과 12
내가 쓴 과만 폭인 것 같네....... 다른 데 넣었음 최초합인데 허허 추합이라도...
-
ㅇㅈ) 주식 익절 인증 39
거래 4일간 판매수익인데요 사실 숏 아니면 지금 잃을 수가 없긴 해요 (제...
-
해볼까 Yoon's 가르칠순 있는데 가르쳐도 되나?
-
삼수욕구를 불태우네
-
다른 강사분들 대비 기본 2배는 박고 시작하던데 더 자세함+실전개념 끌고와서 설명하기 때문인가요?
-
꿑말잇기 ㄱㄱ 32
번따
-
듀얼모니터 만들어서 티비로 인강 들으려고 했는데 그냥 듀얼모니터로 창 두 개 켜놓고...
통역하다 멍때려서 놓치면어떻게되는거예요??
정답:
요짤처럼 거친 사랑(?)을 받는다 ㅌㅋㅋㅋ
근데진짜 일하는중이몬어떡해요 그냥 영어로 한번더 말해달르ㅏ해요??
딩동댕 ㅋㅋㅋ