담배는 정말 재밌는 말입니다
게시글 주소: https://iu.orbi.kr/00071092366
'나베'나 '타바코'가 '냄비', '담배'로 들어온 이유는 과거 일본어 화자들은 b를 mb 정도로 발음했기 때문입니다. 그니까 한국인 같은 외국어 화자는 일본어의 b 발음을 듣고 어? ㅁ도 발음하네? 라고 인식한 거죠
タバコ(tabako)를 대충 '다음바고' 정도로 들으니 '담바고'라고 수입하고 이게 나중에 '담배'로 바귄 겁니다.
그래서 일본어를 통해 '담배'라는 단어를 수입한 한국에서만 ㅁ이 보이고 나머지 언어에서는 m이 없는 겁니다. tobacco라고 하지, tombacco라고 안 하잖아요
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
방학동안 병행하는걸로 둘중에 선택하려 하는데 뉴런이랑 수분감이 어울리나요 시냅스가 어울리나요?
-
하루 국어 4시간, 수학 5시간, 영어 1시간, 물리 3시간, 화학 3시간 하는데...
-
너무 괘씸한데
-
??? 이거 합격자한테만 보내는거 아닌가? 최초합이라고? 이러면서 들어갔는데 진짜였던
-
다군 안쓰는건 1
간이 큰건가
-
0칸스나 ㄱㄴ? 2
희망회로 미친듯이 돌리는중..ㅋㅋ 나군 영어영문 0칸 모집 : 20명 밑 실지원 :...
-
[속보] 법원, 대한축구협회 회장 선거 금지 가처분 인용 1
[속보] 축구협회장 선거 급제동…법원, 허정무가 낸 가처분 인용
-
성대 3
성대 원서 쓸때 A/B형 나눠서 지원했어야하나요..?? 어떻게 했는지 기억이...
-
나 떠난다고 광고하는 애들은 질질 끌면서 안 떠남
-
올오카 1
언제 올라와 공부 마려운데
-
궁금해요!! 좀 친해져야 질문도 편하게 하고 세특 첨삭이나 필요한 것도 물어볼 것...
-
대댓글을 5번밖에 못달아 아이고난 아오 오르비시치 댓글 무한재귀하면 뭐 서버 터지나...
-
현재 2026 수능 준비하는 고3입니다 다름이 아니라 제가 이번 2025 수능을...
-
가능하면 올해 군대에 가고 싶은데, 일반병으로는 못 간다고 하더라고요. 그래서...
-
ㅁㅌㅊ
-
진짜 참여율저조한데..이거 빵각임?? 진학사에선 엄청 촘촘해서 전혀 빵기미없었는데...
-
면접이라도 보러갈 수 있는지 궁금하구나 ㄷㄴㆍ
-
전화추합 여행 2
여행가있어서 못받으면 가족한테 가나요?
-
641.x인데 힘들까요?
-
ㅇㅇ
그렇구나
하긴 ㅂ이랑 ㅁ이랑 조음위치는 같긴해
선비음화라고도 합니다. 일본어는 원래 バ행, ダ행, ザ행, ガ행이 지금처럼 [b], [d], [z], [ɡ]이 아닌 [ᵐb], [ⁿd], [ⁿz], [ᵑɡ]로 발음되었죠
ng로 발음된다라
그래서 응기잇 하는건가
아 그건 그냥 의성어고요 저 선비음화랑은 관련 없어요
나머지는 m이 없다니...약간 불쌍해지는 끝 말이네요...