담배는 정말 재밌는 말입니다
게시글 주소: https://iu.orbi.kr/00071092366
'나베'나 '타바코'가 '냄비', '담배'로 들어온 이유는 과거 일본어 화자들은 b를 mb 정도로 발음했기 때문입니다. 그니까 한국인 같은 외국어 화자는 일본어의 b 발음을 듣고 어? ㅁ도 발음하네? 라고 인식한 거죠
タバコ(tabako)를 대충 '다음바고' 정도로 들으니 '담바고'라고 수입하고 이게 나중에 '담배'로 바귄 겁니다.
그래서 일본어를 통해 '담배'라는 단어를 수입한 한국에서만 ㅁ이 보이고 나머지 언어에서는 m이 없는 겁니다. tobacco라고 하지, tombacco라고 안 하잖아요
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
수험생커뮤에서 질문하는 모양새가 이상하긴 한데 하는 커뮤가 이거밖에 없어서...
-
아가만 들어와봐 5
아가 만들어오라고 ㅋㅋㅋㅋ
-
둘중에 어디감?
-
가족여행 예약완료 12
캬캬
-
극한의 홍머병 3
ㄱㄱ
-
전여친이 있어? 4
그건 연애를 해 봤다는 뜻인데
-
연세대 최초합 8
어문 예비 1 떴는데 중위과들 펑크났다는 소식에 가슴이 미어진다…ㅜㅜㅜ...
-
최저떨을 직감했어서 걸어가는 길에 화가 주체가 안돼서 욕하면서 길거리 전봇대랑 가게...
-
내가기준이다
-
진짜 최종 확정임 스투가서 올해 고대 간다 진짜
-
이번에 컷 몇일거같나요
-
나는 내가 8
빛난.ㄴ 별ㄴ 줄 알앗어요
-
운동 끄읕 9
집에 가자
-
진심으로 그 의견에 동의하는애들은 못봤는데 진짜 진심으로 그 의견이 맞다생각하고 동의하는경우가있을까
-
품번 추천 8
ㄱ
-
어짜피 가도 반수할거였는데 26수능만 잘보면 되지
-
특정 안됐으면 현생을 어케 살았길래 알아보는 사람도 없을까 싶었을듯 ㅇㅇ;;
-
-
고로시 그만해 5
존나 무섭다
-
물2<---- 얘 그냥 악깡버 하는게 맞을까요 물1베이스나 물2베이스나 또이또이긴...
그렇구나
하긴 ㅂ이랑 ㅁ이랑 조음위치는 같긴해
선비음화라고도 합니다. 일본어는 원래 バ행, ダ행, ザ행, ガ행이 지금처럼 [b], [d], [z], [ɡ]이 아닌 [ᵐb], [ⁿd], [ⁿz], [ᵑɡ]로 발음되었죠
ng로 발음된다라
그래서 응기잇 하는건가
아 그건 그냥 의성어고요 저 선비음화랑은 관련 없어요
나머지는 m이 없다니...약간 불쌍해지는 끝 말이네요...