회원에 의해 삭제된 글입니다.
게시글 주소: https://iu.orbi.kr/00069529189
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
다 실수야… 나만 허수야……. 나만 빼고 다 실수… 허수엉엉 허쉉쉉
-
1. 물리로 길을 결정하는 난이도 2. 전전 복전하는 난이도 각각 어느정도인가요?
-
심찬우 에필로그 2
에필로그 1 -> 8 갈수록 어려워지는거 맞나요ㅠ 1,2는 수월하게 풀었는데 8에는...
-
요지가 필요하다 2
이에 고기가 꼈어
-
진짜 간절한데 도무지 저 4점 28,29,30 삼대장이 안풀립니다... 공통은 조금...
-
개인적으로 한명한명의 서사를 쌓아가서 처절한 상황을 맞이하는 전쟁영화를 좋아함...
-
오늘은 2
쉬는날
-
술냄시 나려나
-
강대k 국어 1
오답률 자료 보내주실 분 있나용 보내주시면 커피 쏴드림
-
한국 부동산값이 더 오르길 기도하며 낸 곡이라네요...
-
국어 커하 영어 커로 (어케 6평보다 낮음)
-
와 불금 신난다 1
제하하하
-
하늘이 내려준
-
어휴 귀찮아 1
혹시라도 팔로우하신 분들, 저는 일기장으로 쓰고 있기 때문에 별 기대 없으시길 일이...
-
아빠가 공부는 못해도 글씨체 하나는 진짜 엄청 예쁨 그래서 그런지 내가 어렸을...
-
오늘 3대통역 1] 상무급/이사급 통역: 하나 내부적인걸 실수로 외부적인걸로 오역함...
-
영어 인강 질문 1
여러 영어 인강 강사가 있잖아요? 조정식, 이명학, 김기철 등 강사들의 구문강의...
-
1.오늘의 명언-메시지를 공격할 수 없다면 메신저를 공격하라 2
메시지(저격)를 공격(반박)할 수 없다면 메신저(저격 당사자)를...
-
계열이 사탐 응시 계열인가요?? 과탐 응시 계열인가요?? 이공계 불가 대학이라면...
-
사문 실모 추천 2
막 어려운 난이도 말고 평가원이랑 좀 비슷하다라고 느낀 실모 있으면 추천해주세요 !
고2입니다
모의고사 지문을 보면 예를 들어 I'm a teacher 이런 문장이 있으면 teacher과 같은 단어밖에 기억이 안 나요
(짧은 문장은 다 되는데 긴 문장이 아예 안돼요)
그리고 영어 지문을 속으로 발음하고 읽어도 하나도 뭔 말인지 모르겠어요...
천천히 끊어서 해석하면 이해가 아니라 번역 수준으로 해서 다음 문장을 읽을 때 그 전 문장들이 뭔 소리였는지 다 까먹어요...
→ 번역이 문제가 아니고 그냥 영어 해석 자체가 전혀 안되시는 겁니다. 적어주신 증상을 보면 5등급대 또는 그 이하로 추정되는 실력입니다.
영어를 읽고 이해하지 못하는 것, 앞 내용을 기억하고 기억하지 못하는 것과 번역은 아무 상관이 없습니다. 다시 말해 번역을 해서 그런 증상을 겪으시는 게 아니라는 겁니다.
강사님들께서 소위 '번역하지 말고 이해를 하라'고 조언하시는 것은,
번역이 나쁜 것이라서가 아니라 일반적인 학생 수준에서 수능 지문을 제대로 번역하는 게 너무 어렵기 때문에 실리를 가져가라는 맥락으로 하시는 조언입니다.
애초에 해석을 정말 잘하시는 분들이 가질 수 있는 직업이 번역가이고, 영어를 정말 잘하는 분들 또는 영어를 파보려는 분들이 진학하시는 학과가 영어영문/통번역학과 등의 언어학과 입니다.
오히려 해석의 최고봉(=최고 수준)은 번역입니다. 단순 해석실력뿐 아니라 해당 언어를 가진 국가의 문화, 배경, 감성 등을 모두 알고 있어야 가능한 것이 번역이니까요.
그리고 시간이 어어엄청 많이 걸려요 21번 문제 푸는데 6분?정도요 (빈칸은 손도 못 대요)
→ 다시 말씀드리지만 기본적인 영어 실력이 문제입니다.
(단어는 워드마스터 수능 2000,하이퍼까지 다 돌렸고
명학쌤 공감 영단어 다 외웠어요)
(명학쌤 신택스,김기철쌤 문해원,문해완(키워드 잡아서 이해하는 강의 다 들었어요)
국어 고 3 모고로 학원에서 시험보는데 2~3등급 왔다리 갔다리 해요
→ 영어가 2-3등급이라는 말씀이신지 국어가 2-3등급이라는 말씀이신지는 모르겠으나 적어주신 내용만 보면 실질적인 영어 실력이 너무나 부족해서 생기는 문제로 보입니다. 적어주신 강의, 예를 들면 신택스나 문해원 문해완 등이 제대로 흡수가 됐다면 생길 수가 없는 상황입니다. 강의 내용이 흡수가 되지 못했다고 봐야 합니다.
감사합니다!! 도움 많이 됐어요!!
완전 감으로만 풀면 3~4왔다리 갔다리 하는데 대충 푼거 빼면 진짜 5등급이 맞는 것 같아요!!ㅠㅠ
다시 공부하겠습니다!!
정말정말 감사합니다!!