영어 풀 때 해석
게시글 주소: https://iu.orbi.kr/00069414824
1 2 진동인데 최저러라 무조건 1 띄워야 하거든요
원래는 그냥 이해되는 대로 빠르게 읽고 선지보고 안나오면 여러번 빠르게 읽었는데
션티쌤 캐스트에서 무조건 한국어로 해석하라고 하셔서 그렇게 해보니까
글은 더 잘 이해가 되는대 시간이 부족하더라고요
걍 읽으면서 한국어 거치지 않게 받아들여지도록 하기 vs 한국어로 해석하면서 읽기
뭐가 수능영어에 최적화된 방법론일까요
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
질좋은공부를 할수있으면 질로 채우는게 더 빨리 오르던데
-
모진말을 2
해주세요 오늘따라 집중 하나도 안되고 할게 많은데 무한 유기중임 정신차리라고 한마디좀 부탁
-
여기가 ㄹㅇ 찢어질거같은데 뭐임? 한 3일 이랬음
-
이번 9모보면 선택과목 표점이 각각 1점차라서 너무 황벨인데. 9모 시험지에서...
-
에이어 7
B여
-
제가 지금까지 한게 마더텅 다회독밖에 없는데… 뭘 풀어야할까요? 수특오늘 처음...
-
?
-
물2 사설난이도 정상화좀 ㅠㅠ
-
진짜 삼성 잘말아먹네 14
국수마냥말아처먹는 태문이와 재용이행님.. 결국 그 마이너스의 손만큼은 이건희회장이...
-
국어는 낮 3 이왕이면 경기쪽으로
-
될때까지 뽑기.
-
07인데 지금와서 하려니까 늦은거같아요
-
일주일에 수학 실모 10개씩 때려박으니 실력이 쭉쭉 13
하방80~상방96 시작에는 70초반이였는데 많이 성장했다~
-
37일 기적 6
공부 제대로 한 적 없고 문과인데 9모 43355인데 어디까지 가능? 평소에 머리...
-
팩스 0
평가원 팩스 아직도 못받으신 분 계신가요 진짜 너무하네요 몇번을 전화하고 몇번을 보냈는데…ㅋㅋ
-
본인 과제 엄청 열심히 손으로 일일히 다 풀어서 제출함
-
천국, 천사, 유니콘, 신,드래곤 이 존재하길 바래서
-
근데 의대 증원으로 치한약수 입결이 오르진 않을듯 19
의대는 졸업하고 선택지가 너무 많은데 치대는 목디스크 한의대는 보험사기극 약대는 편의점 사장
-
스케일이 학교 전체단위여서 그날 수업이 휴강이라고 한다면… 체육대회 참가로 출결...
-
차이없죠?
-
한의대 질문박는다 3 44
많은 전 현직 한의사/한의대생이 한마디 거드는 댓글들 써 주시고 너무 샤이 하셔서...
-
ㅋㅋ레전드
-
영화보는 느낌인데 해리포터마냥 ㅈㄴ 긴 장편 시리즈물 영화를 하루만에 정주행한...
-
이거 풀면 의대 ㅆㄱㄴ 38
제작년 부산대 의대 논술 문제 f’’(x)=f(x) 인 f(x)를 구해라 (실제...
-
일해야지
-
용건없는데 그냥 전화한게 티나서 뭔가 씁쓸함
-
"직업군인 당직비 1만원…편의점 알바+대리운전이 낫겠다" 1
직업군인의 낮은 당직 근무비를 높여 군인들의 자긍심을 높일 필요가 있다는 목소리가...
-
잡글)전쟁 9
https://www.youtube.com/live/plPdGXnKJCU?si=AD1...
-
차이 모의고사 0
풀어보신분?
-
진로고민 0
Q1: 의대편입 빡센가요??…Q2: 의대 편입 정량대면 전적대 아예 안보는건가요?...
-
바탕ㄱㄴN제 0
좋나요? ㅈㄱㄴ
-
이미 붕괴됬다고 봅니다. 부산 같은 경우 인제대 백병원이 가장 큰 병원인데 그곳에서...
-
아시는분 있나요 예전에 단과에서 들은거 까먹어서 다시 들으려는데 시간지나서 다시보기 안됨
-
학교갈수가없다 2
자리에서버틸수가없다 이유모를불쾌감과불안감
-
지금부터 하루에 실모2개 풀고 오답까지 하는정도만 공부해도 될까요? 미적이고 9모는 92점이에요
-
메이아이비 해피 3
굿
-
기출은 자이스토리로 한번씩 했는데 마더텅같은걸로 빠르게 한번 더 돌리는 게...
-
앱출시를 위한 ADHD 수험생 인터뷰를 하고있습니다! 0
ADHD를 겪는 수험생 분들을 대상으로 수험 생활의 경험과 어려움을 듣기 위해...
-
오늘 아침에 찍었던건데 자랑하는거 까먹었다 수끼얏호우
-
수탐만점 ㄱㄱ혓!!
-
신발끈 2
묶기 귀찮아서 이거 신음 히히
-
반가워 4
-
기분이 좋아요
-
나도해볼래
-
S2 1회 나만 어려웠냐.. 하 Tdyd
-
모의고사나 N제 상관없이 괜찮은거 추천해주세요!
-
Mcs모의고사 3
9모대비때 약점체크좋아서 샀는데 언제 나오나요 화난건 아니고 그냥 10모전에...
-
커리 따라가는데 하루 몇시간 정도 쓰시나요?? 올해는 좀 헤비해보여서 보류해둿는데 고민되네여 ㅜㅜ
-
이전회차들은 너무어려워서 유기할까 싶었는데 이건 풀다가 존나맛있어서 왜 현우진...
-
시대인재 수학 1
뉴런 듣다가 어려워서 드랍하고 쎈발점부터 하고있는데요 이번 윈터스쿨 가는데 공통...
전 걍 1번파요
전 1번파요 띵학쌤 방식ㅇㅇ 2는 시간 부족함
저도 띵학샘 리로직이랑 그불구 듣는데 신택스 알고리즘에서 그냥 자연스럽게 읽으라 하시던가요?
강의에선 해석을 해주셔서션티쌤처럼 읽으라 하시는줄 알았는데..
신택스에서 백번쯤 들은게 부드럽게 해석해라 이건데 이게 거의 영어를 영어로 받아들이는거랑 비슷해요
걍 읽으면서 한국어 거치지 않게 받아들여지도록 하기 vs 한국어로 해석하면서 읽기
A. 어느 쪽이든 잘쓰면 상관없습니다. 공부한 독해법에 따라 달라지는 겁니다. 그대로 받아들이도록 배웠다면 그대로 받아들이게 되고, 한국어로 바꿔 해석하는 걸 배웠다면 한국어로 바꿔 해석하게 됩니다.
뭐가 수능영어에 최적화된 방법론일까요
A. 이 둘의 문제는 좋고 나쁘고 구분할 수 없습니다. 따라서 무엇이 수능영어에 최적화된 방법론이냐고 묻는 것이 무의미합니다. 각 방법의 장단점이 있기 때문입니다.
결국 1번에 대한 A와 마찬가지로, 잘 쓰는 게 곧 좋은 겁니다.
----
여담으로, '부드럽게 해석하라'라는 의미는 꼭 영어를 영어로 받아들이는 것만은 아닙니다.
한국어로 바꿔 해석하더라도 물 흐르듯 부드럽고 자연스럽게 해석할 수 있습니다.
그런데 많은 학생들이 얼렁뚱땅 소위 '단어만 더듬더듬 번역하는 해석'을 하니까 '조사'가 제대로 활용되지 못해 부드럽게 해석을 해내지 못하고, 그로 인해 '한국어 해석 = 부드럽지 않은 해석'이라는 인식이 생긴 듯 합니다.
해석을 부드럽게 하는 건 영어를 영어로 받아들이는 것도, 한국어로 바꿔 받아들이는 것의 문제도 아닙니다.
해석을 부드럽게 하는 방법을 따로 배워야 합니다. 영어의 경우라면 많은 문장을 접함으로써, 한국어의 경우라면 조사를 활용하는 훈련을 하면서 말입니다.
마치 축구에서 드리블할때마다 생각해서 차는 느낌.