재미난 국어사 이야기
게시글 주소: https://iu.orbi.kr/00069390027
붓, 먹 등은 상고한어 筆/*p.[r]ut/, 墨/*C.mˤək/ 등에서 온 말로 여겨집니다.
어떻게 아냐고요? 일단 발음이 유사합니다. 하지만 발음만으로 끼워맞추면 상고한어랑 고대국어는 어떻게든 연결시킬 수 있습니다. 그래서 확실하게 상고한어에서 왔다!라고 할 만한 단어들은 그 단어가 나타내는 개념이 중국에서 유입됐을 문화적인 요소인 경우입니다. 즉 원래 고대 한국어에 존재하지 않았을, 그러니까 다른 지역에서 받아들였어야만 하는 개념이었을 경우이니 문자를 나타낼 때 쓰는 붓이나 먹이라는 단어를 상고한어 차용이라 보는 것이죠. '붓'은 중세국어에 '붇'이었고 기존에 존재하지 않았던 개념이기에 중국에서 들여오는 과정에서 광범위하게 퍼진 것이죠.
일본어 てら(寺)를 고대 한국어에서 넘어간 차용어로 보는 것도 같은 이치입니다. 원래 고대 일본에 존재하지 않았을 문화고, 불교는 백제에서 들어왔고, 발음이 구개음화가 반영되기 전인 중세국어 어형 '뎔'과 비슷합니다.
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
인서울해서 서울에서 놀면서 반수하고 싶다
-
확실히 6월9월 퀄리티랑 수능 퀄리티 차이도 꽤 나는듯
-
시즌1 어려우니 실전대비는 시즌2로 하라는 출제자님의 충고를 흘려 듣고 시즌1...
-
최근 4회 등급이 2121 1등급이 자주 나옴 원래...
-
국어황분들 2
문학 보기문제 풀때 보기를 참고하여 바탕으로 보기의 관점에서 이 세개 구별하시나요?
-
화작 88 확통 92 영어3 생윤 94 사문96 백분위에요 경희대 영어 많이 봐서 아예 힘든가요 ㅜ
-
현돌모 풀다가 레오폴드 선지 중에 ‘어떤 생명체는 생명 공동체의 선에 기여하기...
-
기능론말고 갈등론도 사회규범은 합의에의해 형성된다가 맞다는데 맞는건가요?
-
이걸로 이제 연습
-
내가 문제랑 지문 써서 내면 그게 몇년이고 계속 회자됨 수학 탐구 <<< 얘는...
-
이거 빨리 들어야 하나
-
화미생지 기준 높공은 바라지도 않고 낮~중간공정도 가고싶은데 ㅜㅜ
-
현역충척결 다섯글자에 쏟아지는 환호 재선족 정상화를 위해 불철주야 땀흘리는 평가원
-
10등 도착 3
-
그거 수능에 나올 확률=22번삼각함수일확률 맞음?
-
1. 자주독립을 꿈꾼다. 2. 무력투쟁을 통해 쟁취한다. 3. 정정당당한 승부를 보인다.
-
님들 님들 1
제가 낼 5시 30분에 일어나야 되는데 1시에 보통 잠을 자요... 4시간 반이라도...
-
곧 부모님 결혼기념일이라서 선물 드리려고 하는데 머가 좋을까요 인터넷에서 찾아보면...
-
아니오, 제가 원하는 지문이 아닙니다 그렇다면, 논리학이 너가 원하는 지문이냐?...
-
그러기 위해서는 글 몇천개를 지워야하긴 하는데..
첫번째 댓글의 주인공이 되어보세요.