다시 한번!!! 영어 고수님들! 질문입니다
게시글 주소: https://iu.orbi.kr/00068861988
Starting in the 1960s, people began flooding into Chattanooga.
이 문장에서 starting이하가 분사구문인데,
의미상 주어가 people도 아니고
일반인도 아닌데요.
구조가 어떻게 되는지요?
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
완결났다기에 유튜브로 소식들었는데 흠 엔딩이 뭔가.. 걍 데쿠한테 슈트 줄거였으면...
-
미 3
-
별을 제패한 자 5
시발
-
현역인데 방학이라 하루에 난 9시간정도(?)하면 더 못하겠던데 같은 관리형...
-
비싸네요
-
문학 한 문제에서 헷갈리는 선지 딱 하나만 질문했는데도 4일동안 답변이 안 올줄이야...
-
10시간이한계인것인가… 늦잠자버림 ㅜ
-
나 오늘 음쥬함 3
-
나이부심 메탄가 4
-
귀엽다.
-
수학 4
시발점 완벽히 끝냈다는 가정 하에 뉴분감 하는게 나음? 아님 기출? 지금 뉴분감하기엔 개늦었나...
-
-
103일 1
지금부터달린다
-
근데넘쉬울텐데
-
무잔이다!! 2
녀석은 목을 베어도 죽지 않아!!
-
Starting in the 1960s, people began flooding...
-
1시간 기다리고 마우스 딸깍해서 10억이라니 당첨자 본인이 커뮤에 자랑하고 다닌거 긁어온겁니다:)
-
수특 문제는 한번만 풀고 지문만 좀 회독하거나 강의/사설로 보충하면 될지, 그래도...
-
아이큐 낮으면 1
아이큐 낮아도 좋은 대학 갈수있나 대학전쟁보니까 그냥 머리가 타고나게 좋던데...
-
약간 감정평가사 이런 느낌으로 한국교육감정평가원이라던지…. 한국교육평가인증(한수)...
이 문제는 영어 원어민이 사용하는 "시작하다(Start vs Begin)"의 뉘앙스 차이를 정확히 이해를 해야 가능한 문제입니다.
Start는 "스스로 '시작지점'을 결정해서 움직이다"라는 의미로 이해를 해주셔야 합니다. 올림픽 달리기 경기 마다 start line이 조금씩 다른걸 생각을 해주시면 이해가 빠를거 같네요.
한국어 기본해석은 "시작 (하기로) 하다"로 하겠습니다.
Begin은 "특정 행위or결과가 있기 시작하다"의 의미로 시작지점보다 결과의 존재유무(OX)를 알려주는 단어입니다. 한국어 기본해석은 "(있기/하기) 시작하다"로 하겠습니다.
그래서 위 문장은
Start - people 들이 flooding into Chattanooga를 해야겠다고 in the 1860에 하기로 시작결정을 내림
Begin - people 들이 flooding into Chattanooga를 해보이기 시작
라는 의미를 전달위해서 두 단어를 사용했습니다. 그러다보니 분사구문 사용이 문제가 되지는 않게 된겁니다. 도움이 되셨을까요?