영어에서 의역과 직역이 너무 어렵네요..
게시글 주소: https://iu.orbi.kr/00068145939
How many straws should i get you?라는 문장이
책에서 나오는데
뜻이 빨대를 몇개 좀 가져다 드릴까요?인데
직역하면 저뜻이 절대 안나오는데
의역한것을 통째로 외워야 하나요?
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
3은 뜨겠지?...낼 풀어봐야겠다
-
첫 서바반이라 기대되네요
-
독못 살려줘 1
읽어도 머릿속에 들어오는 느낌도 안나고 어케 문학이랑 정반대냐... 실모 풀면 독서...
-
그냥 지금 상태에서 고정인가
-
둘다 s1은 입문급으로 나왔다는데 그래도 4규s1보단 어렵다고 하더라구요 4규...
-
으으으응으으으응으으으응으으응으으으응
-
7모 정법 사문 1
정법 15분 50점 6모보다 살짝쉬움 사문 25분 47점 10번 틀 수능이라면 사문 1컷 47예상
-
솔직히 자기 합리화는 맞는데 집에서는 진짜 아무리 집중해도 딴길로 가게 되어있음...
-
ㅋㅋ 0
오늘 되는일이 없네 채점하려고 펜가져왔는데 파일은날라가고 펜은 뺏기고
-
모의지원 넣으면 전북대나올듯 그냥 실력인것같아서 망했다는 말 하기도 뭐함 ㅋㅋㅋㅋ...
-
다들 화1을 배신한거니???
-
7월 모의고사 성적표는 7월 24일(수) 에 나옵니다. 대부분 방학인 날에 성적표가...
-
사설 모고 국(이감,상상) 수 영(조정식) 탐(강대K) 탐(강대k) 들고가서 친사람 있음?
-
상크스말고 유용하게 썼던적이 없는데
-
고양이가 공부 방해함
-
인생 책 세특 0
자신의 인생 책을 소개하는 세특을 쓰려고 하는데요 경제학과 희망하고 예전부터...
-
좀 오른거라 봐도 되나? 도표 틀렸다는데 지 선생이 하는 짓 듣지도 보지도 않고 잘 따라하네,,,,
-
기본 개념을 외우고 문풀을 해도 뭔가 늘지않는듯한 이 느낌... 다른걸로...
-
몽구스 밥버거 4
저희집 현여기가 영어에서 그 몽구슨지 뭔지가 생각보다 꼴받게 했다는데 사실인가요...
-
어느쪽이 더 어렵다고 보시나요
-
수열 이단원 개못해서 그런데 수열 문제 괜찮운거 있을꺼여
-
비문학 마닳만 풀고 기출강의는 들어본 적 없는데 지금이라도 강기분 들어도 될까요?...
-
69..74?
-
이 정도면 수능이어도 1컷 45 정도 뜰 난이도 같음. 7모인거 감안하면 한 42...
-
해설 마지막줄에 a>0일때는 극솟값, a<0일때는 극댓값이라는데 어떻게 확정할 수...
-
까먹어서 먹고 나서 찍음 ㅋㅋㅋㅋ
-
저녁ㅇㅈ 11
-
수업 전에 뭐해가야하나요? 엄소연티 김연호티 이신혁티 수업 듣는데 교재가 뭐가 되게...
-
이번 모고 영어 4나왔어요
-
목적으로 보쌈을 시켰다. 엄마가 차린 집밥메뉴 보고 바로 ㅌㅌ함. 부모님이 서운해...
-
어쩐지 지금까지 너무 수월하더라
-
일단 제 느낌상으로 체한 상태에서봐서 정확하진 않지만 후기를 써보겠습니다 독서론 -...
-
이런거 까지 알아야되나 싶더라.. 필석 방추충 생성시기 다른건 알고있었는데 필석이...
-
브릿지 11회랑 비슷하노;;
-
물리1.. 2
47점인데 1등급 안되려나요… 쉽긴 했는데
-
1페이지 정답률이 반타작 정도네.. 그 정도 난도는 아닌 것 같은데 하 N수 실수들...
-
22 28 29 30 22 풀었는데 조건파악 잘못했나봄 28 못품 29 막판...
-
[인문논술] 이번 여름방학, 197:1을 뚫은 합격 노하우를 전수합니다. 0
안녕하세요? 저는 24학년도 한양대학교 국어국문학과를 논술전형으로 최초합하여 현재...
-
접선일 때로 생각해서 시간 날렷다는 사람들 많은데 접선일때 근이 4개 나올 수...
-
병원들 전공의에 최후통첩 "15일까지 복귀 응답없으면 사직처리"(종합) 1
"기한 내 미복귀하거나 응답 없으면 복귀 의사 없는 것으로 알겠다" 수련병원협의회,...
-
히히똥발싸 2
히히발싸
-
선발은 그나마 괜찮은데 불펜은 다 볼질만해서 김진성유영찬 갈아야 겨우 한경기 이기고...
-
ㅇㅅㅇ
-
우선 난이도 자체는 중~하정도로 보여집니다 갑자기 사문의 퍼즐기조를 따라가려하나...
-
지금 폼 보면 BJ하다가 데뷔한 사람 중에서 표식 바로다음으로 잘될 것 같은데...
-
O3가 O=O-O결합이잖아 O-O는 배위결합이라고 들었는데 전자 하나 부족한건...
-
사라짐..아직 채점도 못했는데
-
라고 생각할때마다 모고 하나씩 풀고 겸손해지는중
-
학교 쌤한테 물어봐도 공통은 쉽다고 하셨고 가채점 한 친구 2명 다 100점 나오고...
-
뉴런해도 되나요 1
1년 쉬어서 쌩노베인데요, 수1,2 쎈이랑 수분감으로 10일만에 후다닥 끝냈는데,...
왜 그렇게 나오는지 이해는 되시나요?
How 형/부는 어떻게가 아니라 얼마나~로 해석해요
직역해도 저 뜻 나옵니다.
How many straws (D.O) 얼마나 많은 빨대를
should I get (S/V) 내가 가져다 줘야 합니까
you? (I.O) 너에게?
전 아무리 생각해도 그게 안되는데 그냥 통째로 암기하면 될까요? 단어장 예문 굳이 안봐도 되는지 궁금하네요
그게 안되는 이유가 무엇인지에 따라 다르겠지요.
개념을 몰라서 안되는 건지, 아니면 다른 이유가 있어서 안되는 건지 말입니다. 이전에 문법공부를 해본 적이 있는지도 미지수고요.
다만 공부한 개념을 바탕으로 이렇게 읽는 것보다
수많은 문장을 외워서 실력을 기르는 쪽이 훨씬 더 어렵고 무모합니다.
한 문장 외우는 것도 그리 쉽지 않은데 수천 문장을 외울 수 있을지 의문입니다.
질문자분의 수준을 제가 정확히는 모르겠지만
질문 내용을 보면 단어장 예문을 봐야 하느냐 보면 안되느냐를 논할 수준도, 상황도 아니라고 생각이 듭니다.