영어에서 의역과 직역이 너무 어렵네요..
게시글 주소: https://iu.orbi.kr/00068145939
How many straws should i get you?라는 문장이
책에서 나오는데
뜻이 빨대를 몇개 좀 가져다 드릴까요?인데
직역하면 저뜻이 절대 안나오는데
의역한것을 통째로 외워야 하나요?
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
재종학원 질문 0
1. 교재비는 별도잖아여 이때 교재비 결제가 한 달 기준인지 아니면 수능때까지...
-
일요일은 버거킹 0
밥뭇자
-
볼때마다 놀라움
-
해도 되나요? 마이크키고 소통 안 해도되죠
-
ㅎㅎ.. 아 왜케 힘들지 더위먹었나
-
입사 6개월 만에 공장서 숨진 19살…전달 연장근무 50시간 2
최근 전북 전주의 한 제지공장에서 19살 노동자가 숨진 원인을 두고 과로나 가스...
-
강대 국어 수학이랑 과탐 투과목 필요한데... (다 필요한거구나)
-
본인처럼 극한으로 도태되면 체념을한건지 타격이 없는듯
-
나같은 온라인 떠돌이들은 어디서 수급받냐
-
나능정말기여어 11
어
-
작년에 감점이 0이었단 걸 올해 알아씀
-
엄마가 밉다
-
연애 못하는 사람 특 14
이상하다 분명 1257은 아닌데 어째서..
-
. 0
한창 친구들이랑 뛰어놀 나이에 이게 뭐람 가끔 그런생각이 들어써.. 여기서 탈출하지...
-
걔랑 갔던 에슐리 지나침 하....
-
중경시 이상으로요 이과기준
-
현강 예약 어떻게 하는지 아시나요 ㅠㅠ 반수생이라 홈페이지 들어갔는데 고등학교...
-
안녕하다 짤로 짧게 만들었다 모 강사 커리를 탔으면 신채호의 ‘아와 비아’ 지문을...
-
오노추 0
Mitski, "Francis Forever" 이 가수 노래가 ㄹㅇ 너무 좋음....
-
하 나도 금수저였으면
-
함수의
-
시....ㅂ ㅏㄹ 러브버그 슬리퍼에 끼어서 밟았음 14
비누로 ㅈㄴ닦았네 하...
-
ㅈㄱㄴ
-
고1 고3 최상위권 동시에 맡으시면 내 공부에도 되게 유익하고 좋습니다
-
PTSD인가
-
어그로 되게잘끌렸네 14
혼자 와이파이 빨간거봐라 놀랍게도 어그로 1도 없음
-
무슨 하루종일 푸노 ㅋㅋ 걍 원함수 제곱하련다 근데 f(x+1)=f(x)+1에서...
-
의대 ‘지방 유학’ 이미 시작?…충청권 유일하게 ‘학생 순유입’ 4
[이데일리 신하영 기자] 의대 지역인재전형 선발 확대로 지방 유학 수요가 커질...
-
영어단어책 추천 0
고2 영어 모고 56점뜨는 노베입니다 일단 지금은 수능2000 day20 외우고...
-
일어남뇨 4
하이퍼버닝 슛
-
나도 공부 잘하고 싶다
-
수능 다 끝나고 정시 상담 같은 날 잡혀서 번호 물어봤는데 국수 표점합 270안넘는...
-
냉면 개땡기는데 ㅁㅊ
-
감자튀김언제복구됨 10
솔직히 그냥 세트메뉴를 없애서 음료시키면 가격 비슷하게 나오도록 한건 꼴받는다고 생각해요
-
ㅋㅋㅋㅋㅋ... 이러면 안되는데 쪽지 마렵다 공부에만 집중해야 하는데
-
저도 잘 모르는 본과 나부랭이이지만.. 여기 보니깐 다들 오해하는 게 많은 것 같아서요
-
약코좀그만하셈 10
대한민국1등직업인거옆집철수도아는데
-
의미가 있나....싶은 생각이 자꾸 드네요. 사실 제가 무료로 문항 만들어서 뿌리고...
-
궁금해서
-
ㅈㄴ 성공하고싶다 그냥…
-
사케한잔 하흐아,,,,,,,
-
문학 출제 2
올해 6,9 모고에 출제된 작품은 수능에서 아예 제외되나요?? 아님 다른 부분으로...
-
어 형은 의대는 커녕 14
한의대도 못가
-
영어로 힐링하쟈 2
수악귀 혐!!
-
6월 첫 대인라 모집할때 이창훈 김대순 슨상님들 신청 빡셌나요?
-
나도 고3때 정보 알았으면 무조건 한의대 감…..진짜 고점 제대로 물림 구라 아니고...
-
지금 듣는 노래 2
비발디 사계 (겨울)
왜 그렇게 나오는지 이해는 되시나요?
How 형/부는 어떻게가 아니라 얼마나~로 해석해요
직역해도 저 뜻 나옵니다.
How many straws (D.O) 얼마나 많은 빨대를
should I get (S/V) 내가 가져다 줘야 합니까
you? (I.O) 너에게?
전 아무리 생각해도 그게 안되는데 그냥 통째로 암기하면 될까요? 단어장 예문 굳이 안봐도 되는지 궁금하네요
그게 안되는 이유가 무엇인지에 따라 다르겠지요.
개념을 몰라서 안되는 건지, 아니면 다른 이유가 있어서 안되는 건지 말입니다. 이전에 문법공부를 해본 적이 있는지도 미지수고요.
다만 공부한 개념을 바탕으로 이렇게 읽는 것보다
수많은 문장을 외워서 실력을 기르는 쪽이 훨씬 더 어렵고 무모합니다.
한 문장 외우는 것도 그리 쉽지 않은데 수천 문장을 외울 수 있을지 의문입니다.
질문자분의 수준을 제가 정확히는 모르겠지만
질문 내용을 보면 단어장 예문을 봐야 하느냐 보면 안되느냐를 논할 수준도, 상황도 아니라고 생각이 듭니다.