than 구문 질문 ㅈㅂ
게시글 주소: https://iu.orbi.kr/00066517117
원래
A than B가
B보다 A
아닌가요? 근데 여기서는 반대로 해석 되어있는데 왜 그런거죠?
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
게시글 주소: https://iu.orbi.kr/00066517117
원래
A than B가
B보다 A
아닌가요? 근데 여기서는 반대로 해석 되어있는데 왜 그런거죠?
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
님말맞는데유?
사람에/보다/ 이런식으로 명확히 구분해야되는걸 안해서 그런듯요
A than B를 'B보다 A'로 해석하는 건 의역으로 적어놓은 것이고, 직역(영어로 적힌 순서, 즉 직독직해)으로 해석하면 'A, B보다'라고 해석이 나옵니다.
교재에서는 직독직해로 해석이 적혀 있는 겁니다.
결국 똑같은 말입니다.
아하 감사합니다