루돌프 TMI
게시글 주소: https://iu.orbi.kr/00064709103
루돌프는 사슴이 아니다.
루돌프 사슴코 동요의 영어 버전 첫 구절을 보면,
Rudolf red nose reindeer~ 이라고 나온다.
reindeer.
루돌프는 순록이다.
누가 번역했는지 우리나라에서만 루돌프는 사슴이다.
동물학 전공자도 아니고
루돌프가 순록이든 사슴이든
뭐 어쩌라는건가 싶겠지만
아주 중요하다.
루돌프 이 놈 때문에 순록뿔도 녹용으로 착각하는 경우가 생긴다.
그런 똥멍청이가 어디 있겠냐 싶겠지만, 은근 많다.
녹용은 순록의 뿔이 아니라 '사슴'의 뿔이다.
영어로 red deer인 사슴의 뿔만이 야무지게 혈액을 공급받는다.
그러니 순록뿔이 효용이 있을리가 없다.
앞으로는 루돌프를 보면 사슴 아니고 순록이라고 말해주자.
그리고 어디 가서 순록뿔 먹지 말고, 한의원에서 사슴의 뿔인 녹용을 먹도록 하자.
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
차단이 풀리는구나
-
확실히 새르비하던사람 다 자서그런가
-
얘네들 때문에 원서영역 성공이라는 헛된 희망을 품은 적이 있어서임 기대가...
-
이제 고2올라가는 학생이고 고3모고는 2~3정도 뜹니다 주변에서 국어기출은...
-
일어남 0
하 개피곤하네
-
물1 정규반 웰케 표본 높음? 기원쌤이나 이신헉쌤 현강은 복테보면 표본 되게...
-
얼버기 0
어제 메타 어지럽네
-
삼수 미적 확통 4
반수해서 연대썼는데 삼수 고민합니다.. 수학이 제일 아쉽습니다 종합적으로 봤을 때...
-
토트넘 15위네 1
강등권에 더 가깝네 선수 영입해서 한명도 제대로 안터지고
-
사탐 개좇밥들아 3
사탐 어렵냐.. 생지 2~3인데 생지 1가는거보다 사탐 만점 띄우는게 더...
-
이제진짜공부한다 2
쌍사까지 쌋다
-
재수를 해서라도 서성한중경 라인 공대에 가고 싶은 현역입니다 지금 화미생지를 하고...
-
김현우 ㅋㅋ 0
일요일반 라이브 스카에서 들었는데 ㅋㅋㅋㅋㅋ 웃음 참느라 힘들었습니다 ㅋㅋㅋㅋㅋ 왤케 웃기시죠 ㄹㅇ
-
-
어차피 그에 대한 치료는 길고 지루하고 현학적인데
-
무인시간이라 라면을 안 하네 아
-
그렇게 해서 배경지식을 쌓는거야 그래서 지금 읽고있음
-
-
[고려대학교 25학번 합격] 합격자를 위한 고려대 25 단톡방을 소개합니다. 0
고려대 25학번 합격자를 위한 고려대 클루x노크 오픈채팅방을 소개합니다. 24학번...
-
친구할수있음?
-
더 안되는거 같다 문제 풀다가 막히면 고민하다가 멍때리는 것은 아닌가 자꾸 의식하고...
-
나 진성 이과(사문함)라서 나무위키 공부법도 하기시른데
-
첫 날 계획은 무계획이라 큰일이에요
-
-
왜 자꾸 난독증같지 글 여러번 읽어야 겨우 이해하는데....... 국어 때문에 죽고싶9나......
-
여캐일러 투척 3
음 역시 귀엽군
-
믓찌노
-
25학년도 6/9/수능 "독서 0틀"
-
개꿀이노 ㅋㅋ
-
이거왜이러는거냐
-
좋은 아침이어요 13
다행히 수술이 필요할정도는 아니라고 하시네요
-
윤석열 5
지지자들은 뇌가 없나 지둔 늘려줘서 빠는건가
-
-
임정환t 1
Limit 끝나고 개념 복습하고 바로 검더텅 들어가나요 아님 Impact까지 하고 들어가나요?
-
다 저장하고 계획짤때 봐야지
-
언제부터 받나요??
-
작년보다 4점이 오르냐 ㅋㅋ
-
파 마늘 파마 늘
-
여캐일러 투척 6
화2 정복 8일차 세이아 실장 기념
-
언미영화생 100 98 1 79 81 이러면 대치 시대 반배정 어떻게 되나요?
-
23일이나 24일이려나 그것도 아니면 이 지겨운 시간 어떻게 보냄 공통된 의견이...
-
알림이 900개냐;;
-
본인 언매 개빡치는 점 10
24학년도 6/9/수능 25학년도 6/9 전부 국어 선택과목을 틀린 적이 없음....
-
ㅇㅂㄱ 0
얼리버드기상
-
얼부기 1
공부고고혓
-
ㅈㄱㄴ 고2모고 기준으론 2-3인데 수능은 풀어보니까 시간 안에 화작하고 독서밖에...
-
누가 뭐래도 푸앙이는 귀엽습니다
-
백분위 화작 90 미적분 90 영어2 사탐 90
-
시대 재종 0
지금 현재 강대 스투 시즌제로 다니고 있고 2월부터 시대인재 재종을 가고...
-
연대씨 조발하세용
?
녹용을 먹어서 보양합시다!
그러네 루돌프가 순록인건 알고있었는데
가사가 루돌프 사슴코네 ㅋㅋㅋㅋ