루돌프 TMI
게시글 주소: https://iu.orbi.kr/00064709103
루돌프는 사슴이 아니다.
루돌프 사슴코 동요의 영어 버전 첫 구절을 보면,
Rudolf red nose reindeer~ 이라고 나온다.
reindeer.
루돌프는 순록이다.
누가 번역했는지 우리나라에서만 루돌프는 사슴이다.
동물학 전공자도 아니고
루돌프가 순록이든 사슴이든
뭐 어쩌라는건가 싶겠지만
아주 중요하다.
루돌프 이 놈 때문에 순록뿔도 녹용으로 착각하는 경우가 생긴다.
그런 똥멍청이가 어디 있겠냐 싶겠지만, 은근 많다.
녹용은 순록의 뿔이 아니라 '사슴'의 뿔이다.
영어로 red deer인 사슴의 뿔만이 야무지게 혈액을 공급받는다.
그러니 순록뿔이 효용이 있을리가 없다.
앞으로는 루돌프를 보면 사슴 아니고 순록이라고 말해주자.
그리고 어디 가서 순록뿔 먹지 말고, 한의원에서 사슴의 뿔인 녹용을 먹도록 하자.
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
자살 1
ㅇㅇ
-
빙고해보까.. 2
흠
-
수1 문제질문 1
식 변형이 너무 어려워요..
-
세줄부터 정상인가요?
-
1,2,3단원 이어지는게 많은거같은데
-
빙고 0
-
빙고 ㅇㅈ... 10
아
-
빙고 ㅇㅈ!! 11
-
아. 6
우울해졌어
-
최근글목록에선 달성조건 절반만 채워도 올라간다지만 진짜 뷰봇인가
-
"별장 공짜로 드린다" 호소에도 20년째 '빈집'…주인이 누구길래 2
나치 선전장관이었던 요제프 괴벨스(1897∼1945)의 별장이 20년 넘게 방치되자...
-
솔직히 6
'여르비 등장'은 제외해줘야 한다고 생각해요..
-
-
김기현t 현강 0
러셀 현강 들으려고 하는데 현재 n제 풀이더라고요 몇등급부터 김기현 선생님 현강...
-
수능 출제 교사, 문제 팔면 '파면'…다음 달 입법 예고 5
앞으로 수능이나 모의평가 출제와 검토에 참여한 교사가 학원과 문항을 거래하거나 이에...
-
강의를 듣지 않고 만든거라 정확하지 않은 출처에는 ?표시 해두었습니다 교재 구매...
-
유사정상인 등장 5
정상인 컷 진짜왜이럼
-
걍 강의 다 들을까
-
유네스코 독서 기출하고 간쓸개등등 독서 지문 하루에 한번식 반응하면서 풀고있는데...
-
[오늘의 독해10] LET ENGLISH BE ENGLISH 0
오르비 학생분들 안녕하세요:) 저 개인적으로는 수능영어를 가르침에 있어서 보다는...
-
이건억까야 저는 명백한 정상인입니다
-
의대증원 4
올해는 1500명쯤으로 확정난거 맞고 내년부터는 2천명 쭉 4년간 밀고 가는거...
-
비정상인 인증 3
나보다 심한 사람 있나?
-
ㅋㅋ 2
2년전이었으면 1빙고도 못했을듯 ㅋㅋㅋㅋ
-
수능 강사 하고 싶은 분들에게 MZ(?) 강사가 써봅니다. ㅎㅎ 1. 명문대 나오기...
-
아부지한테 컷당할까봐 오늘은 처음엔 정상적인 노래로 시작해서 점점 씹스러운 노래로...
-
사규시즌2 수2는 그래도 대충 아는것들을 개어렵게 해놨는데 애는 감도 안잡히네
-
예산 쓸 때도 회의 자료 등 제출하게되어있건만 회의 자료 없음 말이 되는가. 박민수...
-
서강대 반수방(노고산수능연구소) 카톡 방 비번 알려주세요 ㅠㅠ 2
들어가고 싶습니다
-
처음받아보는디
-
뭉탱이 3
-
나더 빙고 1
연애는 못해봤어요
-
-
보건복지부가 한국보건사회연구원에 의뢰해 "보건의료인력 종합계획 및 중장기 수급추계...
-
댓좀
-
아니면 4호도 있어??
-
아... 7
ㅅㅂ 열받네
-
정상인빙고 ㅁㅌㅊ? 16
고3이라 밑에 두개는 어쩔수가없누
-
인용돼버리면 의사들 돌아가라고할거고 필수의료패키지는 아무것도 막지못한채 복귀하자는...
-
이 글을 보고 있는 당신, 아직 오르비에 가입하지 않았다면 0
왼쪽에 가입버튼이 읍읍…
-
심심해요
-
상납 덕코를 내놓으세요
-
-
IRP인가 뭔가 몇 년 전부터 들었는데 안 하고 있었거든요? 근데 시발 이거 했으면...
-
춘천 비온다 1
ㅠㅠ
-
대해린강림 0
코코니
-
아니다 근데 2
이걸 증명하려고 한다고 해서 굳이 이득보는 것도 없는데 조용히 있다가 그나마...
-
본인 스펙 17
옯창 여드름 존나많은 옵뿡이 친구 없음 N수생 ㅏ....
-
ADHD 약 어떻게 해야 하나요? 군대에서 ADHD약(콘서타) 먹으려는데 군의관이...
-
3000부 판매신화 기록 지구과학 핵심모음집을 소개합니다. (현재 오르비전자책...
?
녹용을 먹어서 보양합시다!
그러네 루돌프가 순록인건 알고있었는데
가사가 루돌프 사슴코네 ㅋㅋㅋㅋ