칼럼)해석 안되는 영어문장 대처법
게시글 주소: https://iu.orbi.kr/00063279850
이번 칼럼에서는 영어 문장을 읽을 때 "큰일났다...해석이 안돼.... 근데 문장은 왤케 길어?"의 상황에 대처하는 법을 말해보겠습니다.
첫번째문장)Hyper-mobility - the notion that more travel at faster speeds covering longer distances generates greater economic success - seems to be a distinguishing feature of urban areas, where more than half of the world's population currently reside.
솔직히 Hyper-mobility - the notion that more travel at faster speeds covering longer distances 여기까지는 대략 알아먹을 만 할겁니다. 문제는 갑자기 뒤에 generates ~ 가 나오면서 머리가 뜨거워질 분들이 많은 텐데요.
그러면서 드는 생각이 아래와 같을 겁니다.
"첫 문장부터 재수가 없네....."
"(대충 통밥독해로)빠르게 긴 거리가 돈이 된다는건가?"
그리고 아래를 내려가면 seems to be a distinguishing feature of urban areas, where more than half of the world's population currently reside. 여기도 where가 나오고 문장이 길어지면서 머리가 아픕니다.
이쯤되면 "문법, 구문 공부를 더 빡세게 해야겠다....아직은 독해 훈련할 때가 아닌가?", "이걸 한번에 해석하는 굇수들도 있을텐데..." 이런 생각을 하실 분들도 있을텐데요.
이런 문장을 실전에서는 어떻게만 처리하고 넘어가는지 지금부터 알려드리겠습니다.
-
<행동요령>
1. 문장이 너무 길어지면 일단 주어와 동사부터 찾아라
2. 주어와 동사(서술부)를 발라내서 해석하는데 의미가 그려지면 수식어구는 적당히만 훑고 넘어가라
3. 만약 주어와 동사(서술부)를 발라내서 해석했는데 의미가 그려지지 않으면 수식어구의 도움을 받아라
글로 읽고 이해하기 어렵다고 도망가지 마세요 ㅠㅠ
위의 문장으로 적용해서 이해시켜 드리겠습니다.
Hyper-mobility - the notion that more travel at faster speeds covering longer distances generates greater economic success - seems to be a distinguishing feature of urban areas, where more than half of the world's population currently reside.
위 문장에서 주어를 발라내보면 Hyper-mobility 이고, 서술부는 seems to be a distinguishing feature of urban areas입니다. Hyper-mobility seems to be a distinguishing feature of urban areas를 해석해보면 "Hyper 어쩌고가 도시의 특징이다"로 해석이 됩니다.
근데 이 정도 해석으로는 의미가 구체적으로 그려지지 않죠? 그래서 "3. 만약 주어와 동사(서술부)를 발라내서 해석했는데 의미가 그려지지 않으면 수식어구의 도움을 받아라"를 적용해서 의미를 한번 그려보겠습니다.
the notion that more travel at faster speeds covering longer distances generates greater economic success 이 부분을 해석해보면 될거 같은데 여기서도 주어와 서술부를 발라내봅시다. the notion that은 내용이 포함된건 아니고 제외를 해보면, 사실상 의미상의 주어는 "more travel at faster speeds"(빠른 속도로 하는 이동)이고 서술부는 "generates greater economic success"(큰 경제적 가치를 생성한다)입니다.
정리해보면, "빠른 속도로 하는 이동이 경제적 가치를 생성한다"가 되겠습니다. 그럼 아까의 해석과 합쳐보면, "Hyper 어쩌고가 도시의 특징인데, 빠른 속도로 하는 이동이 큰 경제적 가치를 생성한다"가 되고, 나만의 쉬운 언어로 만들어보면 "도시에서의 빠른 이동이 큰 경제적 이득을 주는구나" 정도로 보면 됩니다.
-
이 칼럼에서 얻어가실 수 있는 부분은 딱 하나입니다. 문장이 너무 길어지면 짱구굴려서 통밥 독해 하지말고, 의미상의 "주어"와 "서술부"를 먼저 찾고 차근차근 해석을 하라는 겁니다.
긴 글 읽어주셔서 감사하고, 다음 칼럼은 "빈칸 문제 안 헷갈리고 푸는법"입니다.
관심 있으신 분들은 팔로우 하고 기다려주세요:)
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
말리부 사랑해 0
리큐르 사랑해!!!
-
근데 10년생 대학교 붙이고 고등학교 입학할 수 있음? 0
그니까 연세대 걸어놓고 고등학교 입학하고 맘에 안들면 자퇴하고 연세대 다시 들어가는 거 ㄱㄴ?
-
뭘로 영양 보충해야함?
-
서울쪽에서 가볼만한 관광지도 좋고, 식당도 좋고, 볼거리도 좋습니다. 서울살이...
-
큰일났다.. 수분감 기하 품절이다... 재생산 안한다네요... 중고나라, 번개장터...
-
교재비12 수업비16 따로인가요??(수학) 현강이랑 별 차이 없네요 ㅠ
-
6모 미적 2등급 정도 실력 수시 6장 논술 박을건데 조합 추천해주세요 ㅜ
-
작년부터 다녓다는데 반이 달라서 몰랐었나봄.. 올해 대외활동?에서 알게된 애고 몇번...
-
아.......밖에서도 보이는구나......ㅅㅂ
-
나도 덕코 1
주세요.
-
1등 2천덕 2등 천덕 충원률 0%
-
결국 문법공부는 내게 불가능한것임을 느끼고 도주..
-
영어 너무 좋아 4
영어 사랑해! 영!!!어!!!너!!!!!!무!!!!!!좋!!!아 영어 좋아 영어...
-
진짜 수학 스킬 1도 모르겠던데 그런 거 다 어디서들 배워오는 거임 대치동을 ㄹㅇ 가야함?
-
물복은 ㄹㅇ못먹겠음
-
덕코 필요하신분 13
잇나.. 아무나 드릴게요
-
대성패스있고 배성민 기어시듣는데 목소리톤?이라해야되나 강의도중에 목소리작아지는거...
-
슬슬 지퍼가 맛가기 시작해서 슬프네 아빠가 생일선물로 사주신거였는데 미국 살았을때가...
-
개ㅈ반고 현실 7
본인 7모 물리 백분위 73으로 전교 1등함 미적분 백분위 90으로 전교 2등함 ㅋㅋ
-
물2 5
돌림힘의 평형에서 막히는데 ㅁㅌㅊ
-
[2025 EBS 전체 94지문 각 5분 컷 정리 컨텐츠] 0
안녕하세요, 절대국어 지환T입니다. 오랜만에 글 올리네요 ㅎㅎ 5분에 EBS 비문학...
-
메가스터디 - 배기범 모의고사 14회분 메가스터디 - 퀄모의고사 5회분 EBS -...
-
맞팔 구해요 2
18명만 더 모집할게요~
-
지금도 거의 맨날 친구 8명이서 만든 단톡방으로 연락하고 있긴 한데 그걸 떠나서...
-
K-블랙 먼데이 0
재종가서 실시간 직관 못한게 한이다
-
*우선 최대한의 노출을 위해 잡담 태그를 달지 않았고, 해당 글이 여러 번 올라갈...
-
지금 현강컨만 하고 있는데 본교재 70문항&실모 3개 (현장응시 2개)는 넘...
-
고1때 학교에서 화1이랑 경제배우는데 다른 일반고도 그런가요? 참고로 2학년...
-
진득하게 오답 정리 다하면서 vs 그 시간에 빨리빨리 해내고 강의 교재 여러번 읽어보기
-
10시네요 2
네.
-
나만빼고...
-
인생망했다 1
2주동안 운동하지 말라는데 그럼 난 뭐하고 살라고
-
월세가 싼건 좋은디 주변 인프라가 구림..
-
백수의 삶 1
방학 때는 히키니트가 되어버려요
-
23수능까지 기하였다가 요번에 미적으로 돌려서 뭐가 있는지 하나도 몰겠음… 문해전1...
-
본인이 다시 노베부터 공부한다면 어떤 순서로 하실지 알려주세요 그리고 말장난이나...
-
이다지 6강의 기적 강의 올라왔던데 작년 책으로 해도 상관 없을까요??
-
예 마 국어 수학 영어 물리 입시 뭐든 ㄱㄱ
-
좀 어지러움 선지판단이 ㅈㄴ 어려움.
-
기출
-
올림픽 또나오고 싶으면 하는거 괜찮을것같은데 금메달 있고 우승도 많이했으니까 거의 받아줄것같은데
-
강x 난이도 1
시즌1하고 시즌2 중에 뭐가 더 쉬운가요? 6모 2고 하사십 시즌2 6개 정도...
-
그렇다고
-
진짜 시험지 운영 개같이 말아먹고 점수 망하네 6모처럼 난이도 퍼져있으면 오히려...
-
중고거래로 이감오프 사려고하는데 이감 시즌5는 몇주차까지 있나요? 그리고 마지막주...
-
정신나갔노
-
엔제풀면 너무 처져서.. 서바치면2컷정도나와요 근데 확통을 두세개씩 틀려서...
-
아직 기출도 다 못 돌려서 어차피 못 풂 격차를 벌리지 말아도...
-
타임어택 상황에서 긴장하지 않고 쭉 푸는거 자체가 개인 능력임 쉽게 길러지지 않음...
모든 문장을 해석할 수 있다면 좋겠지만, 그건 이상일 뿐이고 이상과 현실은 대개 다르죠. 그런 의미에서 실전적인 대처법을 다시 짚어준다는 점이 참 좋은 글 같습니다.
응원 댓글 감사합니다!! 앞으로도 도움될 만한 칼럼 꾸준히 써볼게요:)