영어 해석 질문합니다 ㅠㅠ
게시글 주소: https://iu.orbi.kr/0005536412
The mind may be reluctant to think properly when thinking is all it is supposed to do.
하... 문장이 좀 길다 싶으면 해석이 힘들어 지네요.
도와주시면 복 받으실 겁니다 !
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
그 날은 구름이 낮게 깔린 어두운 날이었다. 방 안은 언제나처럼 최적의 온도와...
-
음모론과 모든 잘못된 해석을 타계하기 위해 썼습니다. 흔히들 4국에서 이세돌의...
-
세상에 마상에 ㅇㅁㅇ 뇌섹남.. 진짜 멋진듯 ㄷㄷㄷ 섹시해ㅠㅠㅠㅠ
-
여기 많은 사람들은 인공지능이 우리를 위협한다고 생각하시는 것 같은데 맞는 것...
-
실수인 줄 알았으나 전부 다 예상되어있던 큰 그림
-
두렵지않나요..? 이정도까지 학습능력이라면.. 미래에는...
생각만 할때 생각하기 힘들어진다..? 앞뒤 내용이 무슨 내용인가요?
구문책에 있는 문장인데
예시 문장이여서 해설이 없네요 ㅠㅠ
대충 해석하자면
생각만 할때 오히려 제대로 생각하지 못할수도 있다... 같은 의미인거 같은데요?
에잇 젠장 영어 따위 ㅠㅠ
의미상으론 대충 맞는거 같아요. 구글에 저 문장 그대로 쳐보시면 글 하나 나오는데 그 문단 요지랑 비슷.
The mind(S)/ may be(V)/ reluctant to think properly(C)/ when thinking is all [it is supposed to do](A).
mind는 제대로 생각하는 것을 주저할 것이다 그것(mind)이 해야하는 것이 생각하는 것이 전부일 때
의역하면 대충 윗분이 쓰신 의미가 맞는듯.