뒷통수치다는 영어로?(실.영 2일차)
게시글 주소: https://iu.orbi.kr/00042885171
1. "망하다"
우리도 일상생활 속에서 망했다. 큰일났다 라는 표현을 쓰잖아요?
영어권에서는 i'm gonna get screwed 혹은 i'm bomed라는 표현을 씁니다.
2. "내가 맘에 들어?"
오르비언들이 쓸지는 모르겠지만 알려드릴게요 ^~^
You say the bet's to me?
약간 돌려서 말하는 느낌도 있습니다.
이성관계에서도 쓸 수있지만 회사속 거래상황에서
You say the bet's to this stuff? 라는 식으로도 쓸 수있습니다
3.나중에 돈보내줘
그냥 직역을 하면 send me later 가 되기는 하는데 돈은 약간 더 자연스럽게 바꿀 수있습니다.
You can pay me later
이런 문장처럼 넌 할수있어~ 직역하면 이렇게 되지만 이런 문장 표현도 자주쓴답니다!
4.뒷통수치다.
동사형식으로 쓴다면 "Bad faith"입니다.(독포무서..)
고민하다가 넣었습니다 ㅋㅋ
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
ㅇㅈㅎㅈㅅㅇ 0
-
이걸왜클릭
-
나 전 술마셔도 채팅이나 글쓸때 티가 안나요 맞춤법도 되게 잘지키고 틀리면...
-
전자담배도 담배인데 전자여친도 여친이다…
-
제곧내
-
5년 주기설에 의하면 2025년 새로운 놈이 등장할 시기가 벌써 옴 ㅇㅇ
-
앞으로 당당하게 술 산다
-
심지어 다음주면 성인된지 3년차네
-
ㅇㅈ 5
이틀 전 출근룩
-
눈 내림
-
확률 70이라고 봐도 되나 고속에서 높과들을 너무 낮게 예측하고 낮과들을 높게...
-
진짜 눈물 계속 나와요 16
저 취하면감수성이풍부해지거든요 저에게따뜻한말을해준건 옵붕이들이 처음이었어요. 사랑해요 고마워요
-
나쁘지않을지두
-
야하대서 수정함.
-
혼자긴 해요
-
딴거 정보 알아보느라 존나 바빠서임 오해 ㄴㄴㄴㄴㄴㄴ
-
정말 아쉽다 산타할아버지한테 선물 고맙다고 말 못하는거랑 똑같다고 생각해야지
-
2021년 후반기정돈 되어야 좀 실감나는듯
-
크리스마스 기념 9
질답 메타 굴릴게요! 질문 안해주면 잡아먹을거임뇨.
-
적정표본수 늘면서 칸수도 지랄낫는데
-
임산부석에 앉아서 갈 수 잇나
-
그래도 나 혼자 볼꺼지만요 :p ……정말 고마워요
-
저 화학할꺼에요 14
말리지마삼
-
잘가... 이번엔 진짜 간 것 같은데 대학생활 잘하고
-
아오 물리시치 8
-
기만하러 온건가..
-
몇몇은 동태가 수상한데 11
놀러가놓고 슬쩍슬쩍 오르비에 쓰나봐.
-
금요일수업인데? 아직도 발송준비중이면 목요일까지 안오는거아님..? 내일은...
-
말이 됨?
-
한참 신속항원검사 적용시간 축소하고 기존에 문자로 보내주던 음성확인서를 종이로 주기...
-
크리시발마스 0
뒤1져라
-
작년에 넣어놓은거같은데 이거 자동입력시스템? 그런걸로 넣어놓은건지 뭔지 기억이...
-
9시에 자니까 12시에 깨더라고,이제 새벽 내내 오르비 함
-
ㅇㅇ 곧있음 그날보다 2030년 1월 1일이 더 가까워짐
-
25수능 물1 현장풀이입니다. 18번은 현장에서 미지수 범벅으로 풀어서 공부에 딱히...
-
옯서운이야기 6
일주일 뒤 이 시간은 2025년입니다...
-
정말 따숩고 심성이 고운 분들이 많아요... 그리고 되게 의외인 분들이 길게...
-
https://orbi.kr/00070809190 수요 적으면 모집글 안올릴거에요 ㅠㅠ
-
나는 일단 한의대 걸어둿음. 근데 걍 지방한임. 1-1부터 유급 처먹어서 돌아가도...
-
-
-
이게맞
-
진로적 차이 많이 남? 찾아보니까 요즘엔 비슷하던데
-
전과 질문 0
1학년 마치고 이제 전과 신청 하려고 하고, 원래 전자공 가고 싶어서 전과하려고...
-
바로 롯데리아다 ㅋㅋㅋㅋ 롯데리아에 50대 중년 아재 3명이 사복 입고 배고파서...
-
예비고삼이고 평균적으로 모의고사 4~5 뜹니다 내신 말고는 영어 공부를 한적이 거의...
-
그건 사실이야
-
언제 전화올지 몰라 늦잠 안자려고 애쓸 필요가 없음 단점은 그 외 모든것
-
고대식 고대 0
고대식 662.91 건사환 될까여.? 급해요 고대가고싶어요 고대 변표 불변 고대식
-
정시컨설팅 7
진학사로 4칸 간당간당하게 뜨는데 적정이라고함 라인은 건동홍숙~ 국숭세단 이정도...
좋은 글 감사합니다!
근데 설명 하실 때 이게 왜 그런 뜻이 되었는지 좀 더 자세하게 설명해주시면 좋을 것 같아요!!