맞춤법이라는 공갈
게시글 주소: https://iu.orbi.kr/00031497173
맞춤법이라는 폭력
'맞춤법'이라 칭해지는 어문규범에 관해...
논술 수업을 하다보면 가끔 학생들끼리 어문규정을 두고 다투다가 네이버 국어사전으로 들어가 확인하는 모습을 볼 수가 있습니다. 그래도 결판이 나지 않으면 “최종적”으로 국립국어원에 들어가 최후의 심판을 받는 모습을 목격할 수가 있습니다.
사안에 따라 다르다고 생각하기에 좀 구분해서 들여다 볼 필요가 있습니다.
성문 규범이 사회적 약속을 충실히 반영하고 있는 드물지 않은 경우라면, 그에서 벗어나는 건 (물론 읽는 사람도 불편하거니와) 사실 자신에게 적잖은 불편과 손해를 입힙니다. 공적인 발언자로서의 품위를 손상함으로써 내용에 대한 신뢰에까지 영향을 미치기 때문입니다. 정치인들이 어디를 방문하고 남긴 방명록이 조롱의 대상이 되는 것을 떠올려 보면 쉽게 이해가 될 겁니다.(대부분의 사람들이 맞춤법에 심지어 '쓸데없는' 강박을 과도하게 가지는 건 바로 이 때문)
그러나 사회적인 약속 자체가 동요하고 있거나 경합하고 있는 경우라면 이야기가 달라지죠. 이때 성문화된 규범은 실제 언어생활의 역동성을 저해하는 '폭력'으로 작용할 수 있습니다. 사회적 약속이기 때문에 지켜야 한다는 논리는 이 경우에 적용할 수 없는 것이죠. 거칠게 말해 국가가 사회적 약속을 참칭하는 꼴이기 때문입니다. 따라서 이런 경우에까지 성문 규범을 지나치게 의식하는 건 '쓸데없는' 강박이라고 꼭 말씀드리고 싶습니다.
나아가 더 고약한 경우는, 성문화된 규범이 아닌 그저 정보에 불과한 것이 마치 성문 규범인 양 호도되는 경우입니다. 굳이 말하자면 어떤 어문규정을 살펴봐도 성문적인 근거가 없는데도 단지 '표준국어대사전'에 그렇게 서술되어 있기 때문에 그게 옳다는 식입니다. 대체 누가 '표준국어대사전'에 그런 규범적 권위를 부여했습니까? 그건 그저 국립국어원이라는 사전편찬 주체가 수집해 정리한 한국어에 대한 정보일 따름이고, 거기엔 얼마든지 잘못된 정보도 혹은 낡은 정보도 담길 수 있는 거죠. 즉 '표준국어대사전=사회적 약속'이 아닌 겁니다. 이건 '폭력' 중에도 죄질이 더 나쁜 일종의 '공갈'에 속합니다.
문제는, 대다수의 사람들이 이 세가지 층위를 구별하지 못하며, 그런 걸 훈련받은 적은커녕 배운 적도 없다는 거. 한국어 교육이라는 게 무조건 정답맞추기.. 사회적 약속이니까 무조건 지켜라.. 였기 때문이죠. 전문가들이 할 일은 무작정 사회적 약속이니까 지키라는 더러 옳을 때도 없지는 않지만 대체로는 '폭력'적이고 심지어 '공갈'스럽기까지 한 그 '교과서적인' 믿음을 되뇌며 재생산 하는 게 아니라... 구체적인 문제상황에서 적어도 그 문제가 위의 세 층위 중 어디에 속하는 문제인지를 분별할 수 있는 기준을 정확히 알려주는 것입니다. 첫번째 층위에 속한 문제까지 '폭력'이라 매도하는 것도 어처구니없는 일이지만, 두번째나 세번째 층위에 속한 문제를 '사회적 약속'이라 강변하는 것도 매우 무모한 일입니다.
논술통 인문논술 정규반
매주 수요일 오후 6시 / 강남오르비학원
강의 안내
https://academy.orbi.kr/intro/teacher/69/l
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
진짜꼭하셈 진짜로
-
생명 체온 3
체온조절 중추에 설정된 온도 높임 > 체온 올라감 체온조절 중추에 고온자극 > 체온...
-
이왜꿈
-
작년에 공부한거 아까워서 사탐런 안한게 인생 최악의실수 1
시발 인생은 손절이다 늦었다고 생각할 때가 손절할 타이밍이다….
-
교육부에서 미리 언질 주는 것도 아닐거고... 혼자만 이상한 게 아닐까?
-
좀 잘 맞춰서 내라고 이 시발새끼들아
-
뭐선택?
-
맞추면 1000덕 18
흑차례 탁월함을 찾으시면 1000덕
-
나라가 왜이러냐..진짜 탈조선해야되나 정이 너무 떨어지노
-
47점 백분위가 78은 뭔가 잘못된거같은데
-
목표 휴릅일 3일 남기고 등장
-
간혹 보면 두개 연결해서 자주 쓰는 사자성어 있잖아요 4 4글자로 그거처럼 그냥...
-
백분위 기준 언매 95 미적 98 영어 2 과탐1 97 과탐2 95 이정도면...
-
예를 들어 가부장제를 반대하는 글을 썼던 사람이 능력주의를 반대하는 글을 썼다?...
-
블랭크나거나 1컷 75 이딴거 나오면 대혼돈임
-
사실 수능 충분히 적당한난이도로 낼 수 있는거아님? 1
모든 컨텐츠 다 갖고들어가시는데 등급컷 찾아보기만 하면 난도 조절은 껌아닌가 싶어요
-
대부분 2컷부터는 작년처럼 널널한거 같은데 아 근데 물1은 하나 틀리면 78인거...
-
빨더텅 수학 3
실모 풀려다가 생각해보니까 기출을 제대로 한적이 없는듯해서 빨더텅을 실모대신...
-
14회 2틀했는데 좀 쉬운거 같은데 14회 아니더라도 서바 난도 쉽나요?...
-
지금 현우진 풀커리 타면서 드릴 전권 다풀고 서바도 80점 중후반대 나오는데 이번...
-
27 30틀 기분이 째진다
-
숭배해야되는거 아닌가
-
메가스터디를 믿읍시다
-
응애 고3 ㅇㅈ 8
12시간의 벽은 쉽지 않아.
-
음
-
지랄탄젠트 꽤 어렵군요
-
근데 찍맞이 거진 6명이상되는듯 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
-
아 ㅠㅠ
-
안녕하세요 독서칼럼에 진심인 타르코프스키입니다. 본론부터 들어가겠습니다. 사실...
-
별로 충격은 아니네.... 만점백분위 98에 2컷은 널널하잖아 한잔해
-
라는 역발상
-
Ebs 9모 중요도랑 수능중요도랑 큰 차이 없겠죠? 5
이감,유현주t 9모중요도 있는데 이거 토대로 좀 더 집중할 작품 골라도 되는지
-
거 46은 너무 높은 거 아니오
-
다들 애기들이라 물수능나오면 다른의미로 곡소리나옴
-
씹새끼들아 16 어케 푼거냐
-
이러면 내일 재미없어지는데 ㅇㅅㅇ..
-
84 88 92 추석 이후 수학 손 놓을 때 친 모의고사라 많이 절었음 중간중간...
-
성적표 받으신분 계신가
-
설마 물로 내시겠어?
-
대학 갈 수 있겠지..?
-
싶다 5
[생략됨]
-
하면 된다며 지구는 하면 된다며.... ㅠㅠㅠ
-
화1왜했지화1왜했지화1왜했지화1왜했지화1왜했지화1왜했지화1왜했지화1왜했지화1왜했지화1...
-
하..
-
아
-
실모를 워낙 많이 풀어재껴대서 고지자기 반감기 시선속도 허블법칙 이런걸론 이제 안됨...
-
ㅇㅇ
-
내년 수학 장재원 풀커리타려고 하는데요 옛날 사진은 12월부터 시작인데 대충 며칠...
-
미적 2틀이 2등급이려나 28,30틀린애들? 29는 틀리기 힘든문제라
제 생각에는 표준어를 강조하는 것은 또한 서울이 지방보다 더 “표준”이여서 지방이 서울을 따라야 한다는 이미지를 준다고 봐요.
그렇죠. 표준이 기술적 합리성이기 이전에 이데올로기적 환상을 만들어내죠.
공적인 발언자로서의 품위를 손상함으로써 내용에 대한 신뢰에까지 영향을 미치기 때문이다. 이 부분 끝에 좀 다듬으셔야 할 것 같아요~ 글 잘 봤습니다
네. 고마워요.
맞춤법은 말씀하신 것처럼 어마어마한 권위를 가지고 있진 않지만, 국가/기관 차원에서 일정한 기준을 제공한다는 것 자체가 의미 있다고 생각합니다. 학자들마다, 심지어 일반 언중들마다 맞는다고 여기는 정서법이 다를 때 옳든 그르든 기준이 있어야 불필요한 언쟁을 피할 수 있습니다. 그리고 '사회적인 약속이 동요'할 때 국립국어원에서도 그 동요를 억누르기보다는 인정합니다(효과[효꽈] 허용, ㅟ/ㅚ 발음 변화 등). 물론 짜장면, 닭도리탕 같은 경우는 국어원 측에서 강박 때문에 폭력을 행사했다고 볼 수도 있겠죠.
그래서 저 세 층위에 대한 구별이 필요하죠. 소통과 인지 과정에서 매우 유용성을 가져다 주기에. 그럼에도 불구하고 경합성, 정보성의 성격이 강한 것은 이것이 왜 다양한 접근이 가능한지, 그 확장 가능성을 알려주는 '태도'가 필요하다는 겁니다.
헐 글을 읽다 말았었네요.. ㅋㅋ
글이 너무 읽기어려워요.
선생님 가을에 압축클래스는 언제쯤 개강될까요 ? 현시점에서 지금 수업 합류하는 경우엔 앞부분 수업에서 배운내용 몰라도 따라갈 수 있을까요
압축 강의는 10월에 개설됩니다. 지금 들어오는 게 더 안전하죠. 이번주보다는 다음주에 들어오면 적당합니다. 새교재 들어가는 시점. 등록 전에 저에게 꼭 쪽지 주세요. 미리 준비해 올 과제가 있습니다.