영어 한문장 질문
게시글 주소: https://iu.orbi.kr/0002893988
듀오 3.10 에서 428번 예문입니다
Some soldiers were reluctant to obey commands.
몇몇 병사들은 마지못해 명령에 따랐다. 라고 해석은 나와있는데
명령에 따르는것을 마지못해 했다 라고 해석해도 되는거 아닌가요?
즉 마음이 내키지 않기만 하고 명령에 따른지 안따른지는 모르는게 맞지 않나요?
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
해운대가서 40
밥먹고 바다보고 할거 추천좀 근데 할 시간이 없울수도 있음
-
앞으로 공개될 쌤들이 사회 한세희 대성 국어 임은아 영어 우민경? 다들 노관심누군지 모르겠다 ㄷㄷ
-
한두문제 고민하고있으면 20분이 훌쩍 넘어있고 효율이 너무 낮은것같아요 타이머를...
-
물집 터지고 다리에 힘 빠져서 우러써
-
3~5월 미적, 투과목 범위 넘불편인데 N수생의 학평이면 걍 전범위 해도 되지 않나
-
집 복귀 15
오랜만에씻었습니다 그래도집이좋아요
-
아오 씨발 2
디진라벨 2개 원기베리 다신 안해
-
혹시 세종대 문과 갈수있을까요?? 1년동안 재수하면서 세종대만 목표로 하고 왔는데...
-
제목은 어그로고 과외 학생때문에 질문 드립니다. 요즘 수능판에서 물화생지 인식이...
-
설수의 4
왜이렇게 높은 건데;; 걍 집 가까운 수의 써야겠다...
-
언매 확통 사1 과1 → 28학년도도 대비 ㄱㄴ
-
난 간다 13
해운대로
-
좋아해주는 사람 특징이 뭘까요 동갑 친구들도 좋지만 솔직히 동갑보단 나이 많은...
-
금요일 저녁에 ktx타고 서울가서 하루자기 서울에서 5시에 일어나서 씻고...
-
저 억덕해여?
-
이상하네 진짜 2
뭐했다고 54렙이지
-
어그로 아니고 동덕여대 페미들 진짜 지능 떨어지는게 3
공학 전환 반대를 할거면 서명운동하고 수업 거부 등 약간 파업같이 진행해야지 또...
-
대성 아이콘 1
.
-
토정비결 대해서 도움될거 같아서 퍼왔어요. 토정비결(土亭秘訣)은 조선 중기 학자...
-
과외하는데 참고서에는 같지 않다고 해서 gpt한테 재확인해보니까 같다는데 뭐임;;
-
-
슈붕 샀다 16
4개 2000원 츄릅
-
와 설의 펑크 1
그런 세계가 존재할까요?
-
야옹 2
냥냥
-
과민성대장증후군 관련 인터뷰 참여자 모집합니다!(참여자 전원 기프티콘 증정) 2
안녕하세요. 저희는 과민성대장증후군 관련 제품을 개발 중인 연세대와 고려대 학생으로...
-
고기먹고싶다 3
배고픔
-
진짜 고라니가 튀어나옴 ㅛㅣ발ㅋㅋㅋ
-
99? 98? 100은 절대 안되겠죠?? 공통틀 96이랑 백분위 같을까요?
-
일반지원으로는 중-경 사이에서 끊기는 걸로 알고 있는데... 흑흑
-
집근처에 있었다가 사라졌었는데 행복수치 한층 업됨 ㅎㅎ
-
동사 vs 경제 1
예비재수생입니다 현역 동사를 해서 25수능 50점을 받긴했는데 동사가 좀...
-
-
부산대 의대논술 7
부산의논은 진짜 감이안잡히네 누구는다풀었다하고 누구는 절반밖에못풀었다하고 작년컷보다는 낮을까싶네
-
과외 4
구해지는 거 맞나.. 김과외 300개는 돌린듯
-
저메추ㅋ
-
현역 쌍사 1
쌍사 볼 예정인데용 현역입니다. 과탐에서 벽을 좀 느끼고 쌍사로 튀었습니다. 그나마...
-
불국어쳐맞고 저거보면살짝좃댈수도있을거같은데 왜1컷88임뇨
-
저는 정시 올인한 학생이고, 공부는 인강만 듣고 있습니다. 친구들 중에서...
-
ㅇㄱㄱㄷ
-
어디서 싸움? 5
나만 못봤지 또
-
2026 국어 불 수학 불 영어 평이 탐구 평이 2027 국어 핵불 수학 핵불 영어 불 탐구 핵불
-
ㄹㅇ 여기저기 엄청돌아다닌거 같음
-
정석민 비독원 문개정???이거 들으시는분 계신가요??? 0
아 잘 따라갈수있을지 긴장되네요 들어보신분들 어땠나요???
-
미적 141 5
미적 141 만표는 ㅇㄷ서 나온 얘기인거임?
-
기회1번 소숫점까지
-
-
드가자
-
대구한의예 빼고 하늘의 별 따기임?
-
금방 들어오겠지 12
통장에 돈이 얼마 이하로 내려가면 진짜 뭔가 불안해진단 말이야...
-
상경 순위 3
중경외시 상경 순위 어떻게 되나요?? 이대포함
몇몇 병사들이 마지못해 지휘관의 명령에 따랐다.
하기 싫은데 따른거 아닌가요?
아마도 그냥숙어로 외우라고들 배워서그런 것일 겁니다 형용사구를 설명못해서죠 형용사의 뜻이 애매하면 보충어를 붙입니다 1 전치사+명사 2 that 절 3 의문의 뜻이있으면 wh- 절 4 to +v [이건 명사절입니다] 5 of + v-ing ,,,
이건 전부 형용사 보충어이고요 형용사와 합쳐져서 형용사구를 만들죠 하나의 형용사청크가 되는 것입니다
해석하면 꺼려했다 [꺼려한내용] 명령에 따르는 것 을 이걸 의역 해서 마지못해 명령에 따랐다로 해석하죠
명쾌한답변 감사합니다
몇몇 병사들은 명령을 따르는걸 꺼려했다로 해석되고, 그 의미는 나머지 문맥에 의해서 결정되는거 아닌가요??
이 문장 뒤에 따랐다고 하면 마지못했지만 따른거고, 안따랐으면 마지못해해서 안따른거고 이런가 아닌가요