외국어 해석 질문이요
게시글 주소: https://iu.orbi.kr/0001222845
Uncontrolled, the forces of nature may be dangerous and destructive, but once mastered, they can be bent to man's will and desire.
Today, for instance, electricity is man's humble servant, performing a thousand tasks with tremendous efficiency.
Uncotrolled=if they are uncontrolled once mastered=if they are once mastered
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
안녀어어엉 5
반가워어어
-
4번 2
-
똑같이 같은라인 대장인 중앙대보다도 훌리가 더 많이 보이는것 같은데
-
. 1
-
내가 수학으로 대학 가는 가능세계 샤인미 1시간 달리고 자야겠다~
-
"흑백인쇄의 기조 이어가겠다"고 밝혀..
-
이거 맛있음? 2
과자 선물 받았는데 먹기가 망설여지네... 아래 짤은 제가 찍은 거 아니고 똑같은거...
-
피너츠 2
캬
-
무슨 이중부정 그런거 다 자시고 애초에 그런 거 분석하라고 낸 문제가 아님 밑줄 친...
-
선택 2점 공통 4점 나갔는데 어느 정도일까요?
-
국어 높3 수학 99~100 영어1 과탐 높2 둘다 공대나 자연대는 어디감요?
-
현재까지 강기분새기분인강민철했고 그릿했고 피드백했고 하트브레이커하는즁 하트브레이커...
-
시대 현강뛰는 인강강사는 죄다 메가인데 무슨 이유라도있나
-
화2 ㄹㅇ재밌네 2
ㅇㅇ
-
초코빙수먹고싶다 3
달달한.. 아주 달달한
-
뭐 할까요?
-
쓸 뻘글이 없다 7
ㅜ 오르비를 살려야하는데 쓸 글이 없다
-
치대 0
치과의사 전망 어떤가요 감이 안 옵니다
-
국어 공부 안 하고 고정 1 vs 국어 공부 열심히 하고 고정 백분위 100 8
어느 쪽이 더 재능충이라 생각하시나요
-
진지하게 묻는다 11
입문 n제 추천해주라
-
이거어케하노
-
매물도 ㅈㄴ 안팔리고
-
4년전에 그 벙거지모자쓰고 퐈이테엥!! 소리지르던 그분이었음?! 와 진짜...
-
생각보다 점수 잘 나와서 기분은 좋긴 한데…
-
실모 풀면 항상 언매 7-8분 걸리고 문학 17-20분 걸리는데 수능날 가도 여기서...
-
얘 ts 됨? 10
세나 어릴때 진짜 많이 했었는데
-
보통 빈칸 2개 순삽에서 하나 나가고 가끔 41-42에서 하나그리고 얘네를 틀려서...
-
푸는 순서랑 시간같은거요 예를들어 빈순삽 빼고 몇분 만에 끝낸다 이런거
-
미적사탐일때
-
키타 이쿠요 ㄹㅇ 커여움...
-
포기하고 싶어질 때마다 정체되어 있어서 힘들어하는 학생들에게 해주고 싶은 말을...
-
윤사 주희 질문 1
주희도 양지 관련 얘기를 하나요?
-
초록매실 섞어머시는중..
-
수특 제대로 안해서 연계체감 못느낄까봐 걱정했는데 추일서정부터 체감은 했는데 공부...
-
강력히 규탄하는 바입니다! 나라가 망했군요?
-
강기분을 현강듣는 것처럼 하루에 1회차씩 듣고싶은데 1회차는 어떻게 나누나요? 보충...
-
서성한 물리학과와 중앙대 전자전기 둘 중에 선택하신다면 어디 가실거 같아요??...
-
리트 300이랑 간쓸개중에 하나 풀으려고하는데 어떤게 나을까요? 투표 빼먹어서 재업 (죄송합니다ㅠ)
-
재종끝나고 지금집왔는데 저매추좀 불닭vs신라면
-
뉴스 이제 봤는데 그냥 주차중에 갑자기 불났다더라 ㄷㄷ..
-
욕 먹을 거 알고 각오하고 씁니다. 아마도 화장안하는 이유도 있겠지만 이쁜애들은...
-
작수 22 28처럼 난도 1~10으로 치면 9인 문제가 2개 정도 있으면 시험지...
-
맥날옴 7
흐흐
-
강k vs 상상 0
원래 이감에 대인라 정수햄 들었는데 정수햄 드랍할듯 실모 추가하려고 하는데 강k...
-
이과 친구들아 11
6모 이렇게 보면 2 2 가 나와...? 이 점수로..?
-
내신 2.3인데 얼마정도 봐야 안정 최초합권인가요? 언미생지입니다 근데 올1이라기엔...
-
ㅇㅌㅅ 독재 다니는데 프린트 하려면 장당 50원 만원단위로’ 현금‘내야함 꼴받는데 탈세신고 못하냐
-
14번이 수2 15번이 수열이라는 가정하에 둘중 뭐부터들 푸시나요? 상황마다...
-
정치외교 간다면 목표는 전과인데 현실적으로 복전할거 같아요. 복전이 가능하다면
제어되지 않은, 자연의 힘은 아마 위험하고 파괴적이다, 그러나 한번 마스터 되면(제어되면), 인간의 의지와 욕망에 의해 구부러질 수 있다.
오늘날, 예를들면, 전기는 인간의 겸손한 하인이다. 수천개의 일을 하는. 엄청난 효율로.
통제되지않는 자연의힘은 위험하거나 파괴적인것이 될수있어 근데 한번 마스터하면 그들은 사람들의 의지와 욕구에 따라 굽힐꺼야(그대로 따른다 이런뜻인듯..) 예를들어서 오늘날 전기는 사람들의 미천한 하인이고 막대한 효율과 함께 수천의 일을 수행하지
이거 어디서 본거지...분명 봤는데요. ㅋ 윗분들 댓글이랑 비슷은 한데 한마디만 드리자면 the uncontrolled forces of nature라고 쓰면 "통제되지 않은 자연의 힘" 이 올바른 해석이지만 글쓴이가 일부러 uncontrolled, 라고 따로 독립시켜놨으니까
통제되지 않을때(또는 통제되지 않는다면), 자연의 힘은~ 이런식이 더 글쓴이의 의도에 가까운것 같아요.. 물론 그말이나 이말이나 전체적인 뜻은 같지만요.ㅋ
근데 이거 어디서 분명 본건데...생각이 안나네요. 출처가 어다에요? 아 답답해.
통제되지 않는다면 자연의 힘은 파괴적이거나 위험한 것이 될 수 있다. 하지만 잘 제어된다면 자연의 힘은 사람의 의지와 욕구에 따라 이용 할 수 있다.
예를 들자면, 오늘날 전기는 엄청난 효율성으로 수많은 일을 하는 인간의 종이다.