[이경보] 통수단어 (4)

하이요~

오르비 영어인강

교대오르비 영어단과 이경보입니다.

매주 올라가는 통수단어 4탄

오늘은 예문으로 나갑니다.

고고~

1. The drawing is a good likeness of her attacker.

2. If you are a dog and your owner suggests that you wear a sweater, suggest that he wear a tail.

3. New York is infamous for its cold winters.

--------------------정답 및 해설---------------------

1. likeness

오해 : 널...좋아해.....(?)

진실 : 닮음, 유사성

The drawing is a good likeness of her attacker.

이 그림은 그녀를 공격했던 사람과 많이 닮았다.

[좋아하다]라고 하면 좀 이상하죠.

공격했던 사람을 좋아한다고??

참고로 소유격은 주어와 목적어처럼 이해할 수 있습니다.

her attacker -> 그녀를 공격했던 사람

2. suggest

오해 : 제안하다, 암시하다

진실 : 말하다

사실 [제안, 암시하다]가 틀린 것은 아니죠.

맞는 의미고요. 이렇게 알고 있는 것도 맞습니다.

다만 독해지문에서 멈칫하지 않고 좀 더 빠르게

읽을 수 있는 팁을 알려드리고자 해요.

설명이 깁니다. 찬찬히 해보겠습니다.

that 절에 should가 생략되는 원형을 쓸 수도 있다는 말을 들어보셨을 겁니다. 이 때 that 절에 should 가 생략되는 경우에는 suggest가 [~해야 한다고 제안하다]이고요. 그냥 일반적 시제라면 [~라는 사실을 암시하다] 이렇게 될 겁니다.

that 절에 should 생략된 동사원형 -> suggest 제안하다

that 절이 일반적 시제 -> suggest 암시하다

I suggested that you do something valuable.

나는 제안했다 / 너가 무언가 가치 있는 일을 해야 한다고

I suggested that you did something valuable.

나는 암시했다 / 너가 무언가 가치 있는 일을 했다고

문제는 독해지문에서 발생합니다.

이 suggest의 의미가 [제안하다 VS 암시하다] 둘 중 무엇인지는 뒤에 나오는 동사의 형태를 보고 결정되게 되죠. (물론 문맥적 파악도 가능할 수 있지만 그건 변수가 있으므로 여기선 논외로 하겠습니다)

그러면 이미 suggest를 해석한 상황에서 그 의미가 that절과 잘 맞으면 상관없지만, 맞지 않는다면 혼동이 오게 됩니다. 언어가 생각에 영향을 미칠 수 있거든요.

언어 -> 생각 -> 언어

그러니까 suggest를 제안하다 라고 이미 규정했고(언어), 그럼 자연스럽게 뒤에 나올 내용이 [제안하다]와 어울리는 내용이 올 것이라 예상하고 있는데(생각) 뒤의 내용이 일반적 사실이라면 헷갈리는 거죠.

I suggested that you did something valuable.

나는 제안했다 / 너가 가치 있는 일을 했다고...(?)

이것 말고도 [suggest =/= 제안하다, 암시하다]의

또 다른 이유는, 독해지문에서 뒤에 있는 내용을 빌어서 앞을 유추하는 행위는 최대한 자제되어야 합니다. 문장을 왔다갔다하면서 보는 게 속도 면에서 좋지 않죠.

이제 해결책인데요

바로 suggest = 말하다 라고 하는 것입니다.

보통, 뒤에 that절을 받는 동사의 의미는 [말하다 OR 생각하다]의 파생의미입니다.

say, report, imagine, suppose 등 that 절을 받는 동사는 거의 모두 [말하다, 생각하다]라고 이해해도 무방합니다. 이것도 꽤 꿀팁인데, 내용이 길어지니 나중에 다른 게시글로 올릴게요.

암튼 suggest 도 그냥 [말하다]라고 하면 별 문제가 없습니다.

If you are a dog and your owner suggests that you wear a sweater, suggest that he wear a tail.

너가 개이고 너의 주인이 너보고 스웨터를 입어야 한다고 말한다면, 그는 꼬리를 달아야 한다고 말해라.

3. infamous

오해 : 유명하지 않아.. 음..

진실 : 악명 높은

무언가 나쁜 걸로 유명한 거죠.

이것도 만약 선지에 등장한다면 여럿 낚이게 될 거라고 생각해서 올렸습니다.

New York is infamous for its cold winters.

뉴욕은 추운 겨울로 악명이 높다.

원래 5개를 준비했는데 쓰다 보니 길어져서 다음으로 넘길게요 ㅠㅠ

3개의 문제 중에 도움이 됐던 것이 있으면 알려주면 고맙겠어요.

나중에 하나의 자료로 정리할 때 참고를 하려고 합니다^^

---------------------------------------------------

공개특강을 성황리에 마쳤습니다.

왔던 학생들 모두 뭔가 얻고 간다는 느낌을 받았다고 하고요.

저도 물론 좋았습니다 ლ("Lڡ`ლ)

이런 것들을 했고요.

- 누구나 그게 좋다는 것을 알지만 실천하지 않는 것들 – Aristotle

- 장기기억 matters, Stupid!

- 우리가 틀린 한 문제는 당신의 전체 100을 나타내는 1일 수 있다. 습관을 바꾸는 것에 대해 - 태도독해

- 가장 치명적인 시행착오 = 해석이 붕 뜨는 원인

- 독해속도가 느린 원인은 한 가지가 아니다

[문장 -> 지문 -> 선지]

기회 되면 어디선가 한 번 더 하겠습니다.

공부방향에 대한 질문과 상담 항상 환영합니다.

모두 고맙습니다^^

이 글을 읽는 당신에게도

좋아요를 누른 당신도 ㅎㅎㅎ